不要把你的珍珠给猪 看漫画学口语:珍珠猪系列之特别的装束

看漫画学口语:珍珠猪系列之特别的装束  

Pig: Thanks for inviting me.,Girl: Wow…Ripped shirt, velvet pants…You making a fashion statement?,Pig: Oh, No…I’m just following the directions on the invitation.,Pig: What does R.S.V.P stand for?,
wele to... 欢迎到……
Wele to our humble abode!
欢迎光临寒舍!,invite vt. 邀请,ripped adj. 开领的,velvet adj. 天鹅绒的,pants n. 裤子,direction n.指引,RSVP vi. 答复邀请,stand for: 代表

【参考译文】
Pig：谢谢邀请我。,Girl:哇，开领的衬衫，天鹅绒的裤子。你要发表有关时尚的讲话？,Pig：不是，我只是按照请帖上的说明做。,Pig：RSVP 是什么意思？,注:请帖上写的RSVP是请回复的意思，而猪理解为要穿开领的衬衫和天鹅绒的裤子,想一想再看,n. 邀请，招待，邀请函，引诱，招致,想一想再看,adj. 吸引人的，诱人的 动词invite的现在分词,想一想再看,adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的
vt. 使,想一想再看,n. 声明，陈述,