迪安卡纳泽斯 摄影师尼什·纳尔班迪安：叙利亚内战暴力事件的见证人

摄影师尼什·纳尔班迪安：叙利亚内战暴力事件的见证人  

是一名美国摄影师，现居伊斯坦布尔，尼什·纳尔班迪安看过他在《纽约客》、《洛杉矶时报》和《人权观察世界报告》等地发表的叙利亚战争和土耳其叙利亚难民的照片。他被吸引去记录叙利亚的暴力和难民危机，因为他的祖父是亚美尼亚种族灭绝的难民。

在他的第一部专著中，纳尔班迪亚编织了令人痛心的图像和有力的引用。他说：“我认为，正如埃利·韦塞尔所说，见证你所看到的一切是很重要的。”。“我给这本书取名为《全世界盲》，因为我觉得全世界都看不到这里发生的事情，也看不到真正的情况。很难看到这样的事情。

获奖摄影师Nish Nalbandian花了三年时间报道叙利亚北部的战争和土耳其战争中的难民。他的处女作《全世界盲人》将纪实摄影和肖像与口头证词、随笔、故事和回忆录结合起来，创造了一幅生动的战争现实画面。

，纳尔班迪安讨论了他的书，他成为一名冲突摄影师的冲动，在这样痛苦的环境中工作是什么感觉。

你是什么时候开始摄影的

我在2007年买了我的第一部单反相机。在那之前我只有点和点。我在另一个领域工作，摄影对我来说只是一种爱好，直到2011年或2012年，人们开始对我旅行时做的一些工作感兴趣。

你是如何开始拍摄叙利亚内战和叙利亚难民的我在2009年去了叙利亚，在达拉遇到了朋友。2011年战争爆发时，我一直在密切关注，与那里的朋友失去了联系。我还是不知道他们怎么了。当我选择离开以前的职业生涯，成为一名摄影师时，我想做一些实质性的事情，于是我回到贝鲁特（黎巴嫩）和一些朋友呆在一起，开始和叙利亚人交谈。这让我来到了土耳其南部，在更有经验的同事的指导下，进入了叙利亚。

不过，说来话长，我有一张我祖父1916年从叙利亚来的照片。他是亚美尼亚人，来自安纳托利亚中部的一个村庄，在亚美尼亚大屠杀中幸存下来，最终在叙利亚结束。他加入了法国亚美尼亚军团，在法国攻打奥斯曼帝国期间在叙利亚作战。在我的肖像画中，我希望能感受到我祖父的肖像画。

拍摄这场冲突是什么样的

射击冲突既非常困难又非常容易。在建立它方面很困难：有保险，做风险评估，建立安全计划，和合适的人一起工作。你很难看到你不想看到的，却看不见的东西。很难看到人们受苦受难却无能为力。但从某种意义上说，你身边总是有事情发生。内容上，主题是没完没了的。

在2013年和2014年的叙利亚这样的地方，你总是处于危险之中。总有空袭或大炮的威胁。一些地区有狙击手的危险。在这样的环境中存在着不可预测性。还有一个我们很多人没有意识到或低估的威胁：绑架。当这一冒险的充分性为人所知时，我就不再进去了。不知何故，在前线或冲突地区工作的危险似乎更容易控制或理解。你可以通过计划和谨慎在一定程度上降低风险；至少你认为你可以。但在绑架事件中，我们几乎都停止了进入叙利亚的行动，因为没有一种方法可以降低风险，而且这条路线非常恐怖。

你的书中有年轻人带着武器的画像。有一个吗你遇到的在冲突中战斗的年轻人，他的故事一直伴随着你？”

一个戴着帽子，手持步枪的人的形象。我去了一个空袭现场，这个家伙刚刚看到人们从废墟中被救出，他经常看到这种事情。他不想透露自己的名字，但他让我给他拍照，他那鬼鬼祟祟的表情一直困扰着我。我觉得你真的能看到他眼中的人性。

在介绍中，你描述了医院里受伤的人和死尸。几页之后，有一些看起来像人体部分的无生命物体的照片——瓦砾中的橙色手套，人体模型碎片。不过，在本书的后半部分，你确实包括了人们受伤流血的画面。你是如何选择展示你所捕获的暴力的？”

我选择从更抽象或隐喻的图像开始。带手套的瓦砾和人体模型的图像不仅显示了破坏，而且还预示着人类死亡可能是什么样子。这是寓言。但我不想这样离开。

不管别人怎么说，我们都不需要做这项工作，我们都有一些动力或愿望去做。有些东西驱使我们去这样的地方，我认为这对我们所有人来说都很不一样。但对我来说，这其中至少有一部分来自一个试图向世界展示正在发生的事情的地方，希望某种程度的痛苦能够得到缓解。[摄影]约翰·罗在文章中提到了这一点。我决定把一些更形象的图片也包括进去，因为我希望全世界都能看到它们，见证我所看到的，看到这些人的痛苦。

有一个晚上火箭发射的图像，看起来像流星，一开始看起来很美。你能谈谈那张照片吗？”

这个图像很难处理。当你看到一些不寻常的事情，当它第一次吸引你的眼球是有趣的或美丽的，但当你意识到它是什么，有一种罪恶感的剧痛。当我第一次看到导弹在那晚飞来飞去的时候，我有一个。你意识到你是用摄影师的眼光看它，但那些东西注定会造成痛苦和死亡。

你的书中有一篇记录片作者格雷格·坎贝尔关于这个职业重要性的文章。是什么促使你去那里做这项极其危险的工作？在坎贝尔的文章中，你有没有提到某些台词？”我让格雷格写一篇文章，因为他知道冲突，他是一个伟大的作家，我知道他知道我来自哪里。对我来说，最真实的部分是当他写到武装组织现在如何在内部拥有自己的媒体，并且常常不认为有必要让外部公正的观察员看到他们在做什么。他们想创造自己的信息，并且已经非常擅长了。但是，正如他所观察到的，这意味着摄影记者的工作比以往任何时候都更加必要。用我自己的话来说，我觉得说这话不太得体，因为我对许多同事还是比较缺乏经验。但阅读他的观点有助于增强我自己的感情