张志超案不冤 梦游杀手的案子

梦游杀手的案子  

鲁弗斯·乔特在木槌爆炸前接近他的当事人，当时阿尔伯特·J·蒂雷尔坐在被告席上，22岁，终身受审。那是1846年3月24日，在他因谋杀情妇而被捕三个月后。被告穿着一件橄榄色的外套，上面有镀金的纽扣，表情平静，对旁观者的目光漠不关心。乔特俯身在栏杆上，用又长又瘦的手指在他那浓密的黑色卷发上耙来耙去，问道：“好吧，先生，你今天准备好和我一起用力推吗？”？

“是的，”蒂雷尔回答，

“非常好，”乔特说。“我们会成功的。”

一周内，两人还创造了法律史。

玛丽·安·比克福德。从波士顿每日邮报，

到那时，所有波士顿人都知道了案件的真相，便士出版社以惊人的骇人听闻的细节报道了这件事。1845年10月27日凌晨4时30分左右，21岁的玛丽·安·比克福德夫人（也叫玛丽亚·比克福德）的尸体在灯塔山社区雪松巷一处“声名狼藉”的寄宿处被发现。她穿着睡衣仰卧着，几乎被斩首，脖子上的伤口长6英寸，深3英寸。房间被烟堵住了；有人把床点着了。在它的脚上发现了一把血迹斑斑的剃刀。受害者的头发被烧焦，皮肤被烧焦。一只耳朵裂开了，少了一个耳环。一个男人的背心和拐杖上溅满了血。那天晚上早些时候，有人看见阿尔伯特·蒂雷尔和受害者在一起，但他不见踪影。一个目击者发现他在和一个马厩管理员讨价还价。据报道，他“陷入困境”，不得不逃走。

他向南驱车前往韦茅斯镇的一些亲戚家，这些亲戚把他藏起来不让警察发现，并给他钱让他逃离这个州。第二天，他北上加拿大，从蒙特利尔写信给他的家人，宣布了他航行到利物浦的计划。恶劣的天气迫使船员们掉头，他在纽约市登上了一艘开往新奥尔良的船。路易斯安那州当局在接到逃犯行踪的消息后，于12月5日逮捕了提雷尔，当时他正在墨西哥湾的一艘船只上。波士顿报纸称被俘者是“韦茅斯的绅士阿尔伯特·J·蒂雷尔。”

“KDSP”阿尔伯特·蒂雷尔和玛丽·比克福德多年来一直在诋毁波士顿，无论是个人还是夫妻，正如一位观察者所指出的，“相当高比例的道德败坏。”玛丽，这个故事是在16岁和他在缅因州班戈定居。他们有一个孩子，在婴儿期就死了。一些家庭朋友来安慰她，邀请她和他们一起去波士顿旅行。就像西奥多·德莱塞（Theodore Dreiser）的主人公凯莉·米伯（Carrie Meeber）一样，五十年后，玛丽发现自己被这座大城市和它所承诺的精致生活所诱惑。“在这座城市里，她似乎对所看到的一切都很满意，”詹姆斯·比克福德说，“回家后，她表达了永久居住在波士顿的愿望。”他补充说，她对自己的卑微状况感到不满，于是她又逃到了这座城市，这一次，

玛丽·比克福德给她丈夫发了一张简明扼要的便条：

我不能让你知道我在哪里，因为我所在的人不知道我已经有了丈夫。詹姆斯，我觉得很不稳定，我会同意和你住在一起，并留下房子；但你必须同意我有自由。”

詹姆斯立刻来到波士顿，发现玛丽在北边街一所名声不好的房子里工作，就没有她回家了。她从一家妓院搬到另一家妓院，最后遇到了蒂雷尔，一个富有的已婚父亲，有两个孩子。他和玛丽以夫妻的身份一起旅行，每次搬家都要改名换姓，而且他们之间的关系充满了激情；玛丽曾向一位寄宿同伴吐露，她喜欢和蒂雷尔吵架，因为他们“和好如初。”

1845年9月29日，他被控通奸，新闻界称之为这是一个与早期维多利亚时代美国的道德文化产生共鸣的论据，激起了人们对城市卖淫日益商业化的恐惧。目睹舞厅激增和“堕落的女人”在街角分发名片的城市居民很容易相信玛丽和杀她的男人一样邪恶。

美林接着介绍了梦游症的问题，他所承认的是一种“奇特”和“新颖”的防线。“亚历山大大帝在睡梦中写下了一场战斗，”他说。“拉方丹在同样的无意识状态下写下了他的一些最好的诗句；康迪拉克做了计算。甚至连富兰克林都知道，他在睡梦中醒来并完成了他睡前计划的一项工作……将会有证据表明，万能的上帝很高兴用这种精神错乱折磨囚犯。

一个接一个地提瑞尔的家人和朋友讲述了他奇怪的行为方式。他六岁时开始梦游，随着时间的推移，梦游的频率和严重程度都在增加。他强行抓住弟弟，拉下窗帘，砸碎窗户，把一个堂兄从床上拽了起来，用刀威胁他。在这种情况下，他说话的声音总是尖锐而颤抖。他们的证词得到了哈佛医学院院长沃尔特·钱宁的证实，他作证说，一个处于梦游状态的人可以想象在夜里起床，给自己穿上衣服，麻省理工学院谋杀案，放火，然后即兴逃走。

是玛丽·比克福德谋杀案的例证。在审判的第四天早上，观众们蜂拥而至，聚集在法庭上，急切地想听到鲁弗斯唱出《波士顿每日邮报》称之为“人类雄辩的伟大动力”。他一开始嘲笑检方的案子，在每一个响亮的“不”字后都停顿了一下以获得戏剧性的效果：

证词能引导你走多远？有人看见犯人打了吗？没有。前一天晚上九点以后有人在那房子里见过他吗？没有。有人看见他从房子里跑出来吗？没有。有人看见他手上沾着一滴血吗？不，有人能说那天晚上他没有患上他年轻时就患上的疾病吗？没有。他有没有认罪？对于朋友或小偷，一个字也没有。

一个速记员后来表达了捕捉乔特思想的困难：“谁能报告连锁照明？

在他六小时演讲的最后一个小时里，Choate集中讨论了梦游症的问题，强调有12名证人没有提出质疑或反驳，就其当事人的奇怪情况作证。“梦游症解释了……杀人没有动机，”他争辩道。“没有预谋谋杀。”他走近陪审团，压低了声音。法庭安静下来。“在古罗马，”他总结道，“人们总是习惯于给救了一个公民生命的人戴上一个公民的花环；凯撒所有的桂冠都不过是杂草。今天尽你的职责，你就可以赢得这个花圈。

陪审团审议了两个小时，并作出无罪裁决。当阿尔伯特·蒂雷尔开始哭泣时，观众们纷纷起立鼓掌，这是他在整个折磨过程中第一次表现出情绪。后来他写信给鲁弗斯·乔特，要求律师退还一半的律师费，理由是说服陪审团相信他是无辜的太容易了。

来源：

书籍：丹尼尔·a·科恩，盐柱，恩典纪念碑：新英格兰犯罪文学和美国流行文化的起源，1674-1860年。纽约：牛津大学出版社，1993年；塞拉斯·埃斯特布鲁克，《玛丽亚·比克福德夫人的生死》。波士顿，1846年；西拉斯·埃斯塔布鲁克，艾伯特·约翰·蒂雷尔的怪癖和轶事。波士顿，1846年；爱德华·格里芬·帕克，《鲁弗斯·乔特的回忆：伟大的美国倡导者》。N个纽约：梅森兄弟，1860年；芭芭拉梅尔霍布森，不安的美德：卖淫政治和美国改革传统。芝加哥：芝加哥大学出版社，1990年。

文章：“帕克对鲁弗斯·乔特的回忆”，《奥尔巴尼法律杂志》，1870年7月2日；“对阿尔伯特·约翰·蒂雷尔的审判”，《囚犯的朋友》，1846年4月1日；《梦游症》，《囚犯的朋友》，1846年9月9日；《继续对蒂雷尔的审判》，《纽约先驱报》，1846年3月27日；“显赫的法律权利”，《波士顿日报环球报》，1888年8月27日；《与鲁弗斯·乔特在法庭上》，加利福尼亚，1880年12月；第二卷，第12期；《玛丽·A·比克福德生平简图》，囚犯的朋友，1845年12月17日；《逮捕阿尔伯特·J·蒂雷尔》，波士顿培植者，1845年12月27日；“鲁弗斯·乔特和他的长句”，《纽约时报》，1900年9月15日