横看侧看远看近看庐山 笑别庐山远，何烦过虎溪。原文_翻译及赏析

笑别庐山远，何烦过虎溪。原文_翻译及赏析  

笑别庐山远，何烦过虎溪。——唐代·李白《别东林寺僧》笑别庐山远，何烦过虎溪。 东林送客处，月出白猿啼。
送别

译文及注释

译文
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。

赏析

李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。

“东林送客处，月出白猿啼。”李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

灵山多秀色，空水共氤氲。 西登香炉峰，南见瀑布水。 香炉初上日，瀑水喷成虹。 庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。 昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。 去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。 归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 挂席几千里，名山都未逢。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 今古长如白练飞，一条界破青山色。