如梦令 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶是什么意思？

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶是什么意思？  

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶是什么意思？

远在洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我心地纯洁像玉壶中的冰一样

洛阳的的亲朋好友如果询问我的近况，请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。
回答者：郭晓曼

出自
《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁县丞时。
原文
寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

洛阳的亲友如果询问我最近的情况，请告诉他们我依然我的一颗心如晶莹剔透的冰，贮藏在玉壶中一般。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。“如”什么意思

如是“如果”的意思啊。
《芙蓉楼送辛渐》 作者：王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【注解】：
1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。
【韵译】：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
【评析】：
??这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。的意思

诗人的意思是当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格，显示出很高的语言技巧，给人留下难忘的印象

唐诗句译解：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
出自《唐·王昌龄·芙蓉楼送辛渐》：
“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
文言字义：
芙蓉楼：润州（江苏镇江市西北）的城楼。辛渐：作者的一位朋友。寒雨连江：润州在长江边，夜里长江上下了寒雨。吴：今江苏南部，古属吴地。平明：清晨。楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带冰心 纸船 板书也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方。冰心：比喻心的纯洁。玉壶：美玉制成的壶，冰在玉壶之中，用来比喻人的冰清玉洁，高洁。故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也。
原诗意：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天。清晨送走你，孤对楚山离愁无限，朋友呵！洛阳亲友若是问起我来，就说我依然冰心玉壶，坚守信念！本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作，表明了自己为官的清廉无私。当时王昌龄被贬官，但他自认可是无罪的，在亲朋面前是问心无愧的。所以他用了这样一句话，来自白于人。诗转用了一个引语，不仅文字简练，而且非常含蓄，意味深长。????
这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶，这是什么意思？

哥们啊，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！