十五夜望月 除夜長安客舍

除夜長安客舍  

原文

十上書仍寢，如流歲又遷。望家思獻壽，算甲恨長年。 虛牖傳寒柝，孤燈照絕編。誰應問窮轍，泣盡更潸然。

譯文

①除夜：即除夕。唐?張說《岳州守歲》詩：“除夜清樽滿，寒庭燎火多。”《明史·馮恩傳》：“除夜無米且雨，室盡濕，恩讀書床上自若。”②牖yǒu：窗戶。③柝tuò：古代巡夜人敲更的木梆。清?孔尚任《桃花扇·誓師》：“棲烏頻叫，擊柝連聲。”④潸shān然：流淚的樣子，流淚。《漢書·中山靖王劉勝傳》：“紛驚逢羅，潸然出涕。”唐?杜甫《送梓州李使君之任》詩：“君行射洪縣，為我一潸然。”明?張羽《贈僧還日本》詩：“本來無去住，相別莫潸然。”