越调小桃红采莲女 《越调·小桃红·别忆》(未知)全诗翻译赏析

《越调·小桃红·别忆》(未知)全诗翻译赏析  

越调·小桃红·别忆 未知 系列：元曲精选-经典元曲三百首 越调·小桃红·别忆 　　 断肠人寄断肠词，词写心间事，事到头来不由自。 　　 自寻思，思量往日真诚志。 　　 志诚是有，有情谁似，似俺那人儿？ 注释 　　 断肠：犹言心碎，痛苦到极点。 　　 不由自：即不自由。 　　 诚志：即志诚，真心实意。 　　 是：虽。 赏析 　　 此曲表现了女主人公对爱情 的忠贞不渝。「顶真」修辞格进行自述，前后蝉联，工巧而流转自如。