英语专业八级备考资料 我过了英语专业八级可以考同声翻译吗

我过了英语专业八级可以考同声翻译吗  

我过了英语专业八级可以考同声翻译吗

过了英语专业八级可以考同声翻译的。
同声翻译是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
同声翻译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语资讯的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同声传译译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（ multi-tasking ）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同声传译译员只要翻译出演讲者内容的 80 %就已经算是合格了（同声传译译员翻译出演讲内容的 90 %、 100 %当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同声传译译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同声传译译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。

英语专业八级（翻译）

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8）

考取英语专业八级 同声翻译 高阶口译资格证必须持有大学毕业证吗

考口译没有资格限制,都可以参加
TEM4&8为英语专业本科生的水平测试，并不对外界开放，因此如果不是某外语院校英语专业或某所大学英语系的本科生，按规定无法获得参加考试的资格(非英语专业的原则上也不能报考)。即使是英语专业的本科生，也只有过了四级才有资格考八级，每位考生最多只有两次考试机会--一般为大四，如果大四没考过，第二年只能再考最后一次。
但是需要指出的是英语专业四级和八级原则上虽然只对英语专业开放，不对非英语专业和已经毕业的英语专业学习者等社会考生开放，但是有些院校也会同意6级优秀生甚至良好者开放，视各校的具体情况而定，这就要看你的运气了，主要是看该校教务处是否同意你报考。 而且报考时通常要凭各个学校的学生证集体报名，很少接受其他学校的报名，因为最终会影响该校考试的通过率。

英语专业八级翻译问题

我觉得你肯定得先保证你的词汇量才行，没有输入就没的输出。。建议你多看看散文佳作108篇，你可以自己先翻译，然后再对照看看，有些段落最好还是背背。。当然平时要多阅读，不需要很多，但是要每天坚持

英语专业八级翻译怎么练？

我当时考的时候好像就只看了看那个星火的书，多看看真题，上面有些段子自己也可以练练，反正每个部分都要看，专八也没你想的那么困难，只要你不是想考八九十，应该还算比较容易的，祝你好运！

英语专业八级用英语怎么翻译

TEM8
Test for English Major-Band 8

同声传译多久考试一次？英语专业八级呢？

CATTI 同声传译每年考两次， 分别在5月和11月，都在周末考
专八仅针对英语本科生，大四考一次，如果不通过，毕业后仅有一次补考机会，每年3月考

英语专业八级，成绩不错，想考翻译证。

三级以上吧！笔译实务 笔译综合。还有报纸阅读翻译以及经常翻阅杂志之类的东西，多多练习！
我开学也要报名 三级

英语专业八级备考，阅读，翻译，写作

实话说，做真题是最有用的，另外可以去四八级线上去下一些有用的资料，有技巧，备考方法，还有上外老师的讲座可以看，希望能帮到你，不要急不要慌，稳扎稳打，一定能过，加油！

英语专业八级翻译怎么提高！

积累词汇量，词汇量的积累对英语的提高是至关重要的，除此之外呢，还要注意语感，语义。
没事的时候就多看看英美文学方面的书籍，对翻译的也是很有帮助的