华为徕卡 华为最新旗舰P9发布:与徕卡合作推出双镜头

华为最新旗舰P9发布:与徕卡合作推出双镜头  

Huawei has unveiled an Android smartphone that uses dual-camera Technology to let owners refocus photos after they have been taken. The feature is the result of a collaboration beeen the Chinese tech firm and German camera-maker Leica.
It means the P9 can create shallow depth-of-field shots more monly associated with larger lenses.
"The camera is one of the things that defines a premium smartphone
and there's still plenty of room to improve the quality of the photography
" mented Ian Fogg from the IHS Technology consultancy. "And there are things you can do when you put o camera sensors on the back that you can't do with a single sensor."
IHS技术咨询公司的伊恩·福克评论道：“摄像头是定义高级智能手机的参考条件之一，目前为止拍摄质量仍然有许多可以提高的空间。背面两个摄像头传感器能做到的事情是只有一个传感器做不到的。”
One captures red
green and blue (RGB) information about the view
while the other is limited to collecting monochrome image data.
By making use of both types
the firm says
the phone can deliver better contrast and offer superior performance in low-light conditions.
One industry-watcher said that the tie-up with Leica should encourage potential buyers not to dismiss Huawei's dual-camera facility as being a gimmick.
"Leica is one of the strongest brands in photography
so having an association with them should make users believe that the quality of the pictures should be good
" said Francisco Jeronimo
research director for European mobile devices at IDC.
However
Mr Fogg added that Huawei would need to get its marketing right to make the most of the partnership.
"Leica isn't massively well known outside of serious camera enthusiasts
" he explained. "So
Huawei's challenge is how to municate the benefit of the Leica brand to the general public as it is pushing the P9 as a mass-market flagship and not a niche device aimed at just the camera-centric few."