双调清江引张可久 《双调·清江引》(钟嗣成)全文翻译鉴赏

《双调·清江引》(钟嗣成)全文翻译鉴赏  

双调·清江引 钟嗣成 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·清江引 到头那知谁是谁，倏忽人间世[一]。百年有限身[二]，三寸元阳气[三]，早寻个稳便处闲坐地。 秀才饱学一肚皮，要占登科记[四]。假饶七步才[五]，未到三公位[六]，早寻个稳便处闲坐地。　 注释 [一]倏(shu)忽人间世：言人的生命很短促。倏忽，很快，一下子。 [二]百年有限身：人生是有限的，即使活到一百年，也只是短暂的一瞬。 [三]元阳气：指生命的本原，即所谓「元气」。元时俗语有「三分气在千般用，一旦无常万事休。」 [四]登科记：科举时代把考中进士的人按名次登记在册上，叫「登科记」。 [五]假饶：即使。 七步才：形容才思十分敏捷。《世说新语·文学》：「文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法；应声便为诗曰：『煮豆持作羹，漉豉以作汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？』帝深有惭色。」 [六]三公位：最高的官位。