台湾注音和日语 求高手协助转罗马拼音（台湾拼音）

求高手协助转罗马拼音（台湾拼音）  

目前的标准译音，还真的是鼓励汉语拼音的。

因此，的确是SU, XUE-MEI。

和您说一下台湾姓名转外文拼音的历史。

国音第一式指1913年制定的注音符号，1918年由北洋政府发布。

台湾沿用至今，主要标注在小学课本或幼龄读物上，正式场合不用。

台湾最早姓名转外文的拼音，是用英国驻清外交威妥玛制定的Wade-Giles（WG）拼音法。

蘇雪梅是SU, HSUEH-MEI。

（推行时间长，用的人还颇多）

1986年，推出国音第二式拼音法。

蘇雪梅是SU, SHIUE-MEI。

（个人经验，用的人较少）

2002年，是通用拼音法。

蘇雪梅是SU, SYUE-MEI。

（由於推行时间短，也是过渡的拼音阶段）

2008年所修正之“中文译音使用原则”，用在外文姓译音时，鼓励使用汉语拼音。

蘇雪梅是SU, XUE-MEI，也是目前首次申请外文姓名的主要参考。

供参，并祝好～