吕后答单于书 劉邦離世後，匈奴冒頓單于向呂后求愛，是侮辱調戲嗎？

劉邦離世後，匈奴冒頓單于向呂后求愛，是侮辱調戲嗎？  

提到漢朝人們能想到的是榮耀，漢武大帝時期開通西域、北擊匈奴、開疆拓土，稱得上是鼎盛之極。然而即便是強大的漢朝早期也有衰弱的時候，當初劉邦剛剛平定天下，北方的匈奴便進入中原燒殺搶掠。限於當時的國力劉邦戰敗，被困於白登山（今山西省大同市東北馬鋪山），後來劉邦採用陳平計策，給冒頓單于的妻子送上金銀珠寶才得以脫困。
戰後漢朝不得已對匈奴採取保守策略，通過送金銀、和親手段才使得兩國關係得以緩和，但之後的漢朝很長一段時間都處在匈奴的威脅之下。說到漢朝面對匈奴最丟人的一件事情是在劉邦死後，冒頓單于給劉邦遺孀呂后寫了一封信，這封信的內容讓整個漢朝感到極大的侮辱。
《漢書·匈奴傳》記載：孤僨之君，生於沮澤之中，長於平野牛馬之城，數至邊境，願游中國。陛下獨立，孤僨獨居，兩主不樂，無以自虞。願以所有，易其所無！意思是我是喪偶的君王，你呂后是寡婦，咱們為何不各取所需呢？多少年來人們對這封信的理解就是赤裸裸的調戲，而呂后的回應更加讓人感到屈辱。
呂后在信中寫道：年老色衰，發齒墮落，行步失度。單于過聽，不足以自汚。鄙邑無罪，宜在見赦。翻譯成現代話就是我老了，頭髮、牙齒都掉了，走路也不穩，單于應該是聽了什麼閑言碎語才有這種要求，讓我陪你會玷污你的身份……之後又送了金銀、美女給單于這件事才算過去。
呂后雖然在歷史上的風評並不好，但好歹也是帝國掌權人物，受到這種侮辱肯定會感到憤怒，可是形勢比人強那又能怎麼辦呢？近年來關於冒頓單于向呂后的求婚書有人做出了不一樣的解釋，可能並不是侮辱，而是匈奴再向漢朝示好。
在匈奴的文化里有這樣一種習俗「收繼婚」，具體表現為「父死，妻其後母；兄弟死，皆取其妻妻之。」草原民族為了繁衍人口通常都會寡婦再嫁，受限於距離因素寡婦會在夫家改嫁，如果當爹的死了，兒子要繼承老爹的遺孀，哥哥死了，弟弟也能取嫂子……這種習俗恐怕在好多現代人看來都無法接受，然而在匈奴貴圈這項習俗是加強團結、保持血統的手段。
白登之圍漢朝和匈奴結成兄弟之國，當哥哥的劉邦死了，那麼在冒頓看來按照匈奴習俗他就應該給繼承劉邦遺留下來的嫂子。之所以說沒有侮辱的因素，就是冒頓在收到呂后回信後並沒有以此為借口攻打漢朝，並且派使者答謝，說到：未曾聞中國禮儀，陛下幸而赦之。說白了這就是一場兩個不同文化之間製造的誤會，對此各位又怎麼看呢？