我以为爱一个人只要付出就 我以为只要认真地喜欢,就可以打动你,原来,却只是打动了我自己。求此句英语翻译

我以为只要认真地喜欢,就可以打动你,原来,却只是打动了我自己。求此句英语翻译  

我以为只要认真地喜欢,就可以打动你,原来,却只是打动了我自己。求此句英语翻译

I think as long as we like, can move you, originally, but moved me

我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。却原来，我只是打动了我自己。

给自己一点信心 我是过来人 心是可以被打动的你并不是他所以不知道他想的是什么 加油别放弃 等着你的好消息

我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。却原来，我只打动了我自己。

有时候并不是喜欢那个人，而是喜欢的是那种喜欢的感觉，换个地方，换处风景，也许你会发现他在你心里并不是那么重要，你也没那么喜欢他

我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。却原来，我只是打动了我自己。这句是什么含义？

个人理解——
原以为自己很认真的付出就会感动那个人，
所以情愿自己将真心拿出来奉献。
可对方或许并不领情。
到头来才发现——
原来那只是自己自作多情罢了。
自己的一片真情没有打动任何一个人——
只能作为自己一片付出的悲哀的安慰。
这是我的个人理解。是否参考什么的无所谓了。毕竟这种东西不能听信别人。仁者见仁，智者见智。或许每个人的理解都不一样。其实你完全可以听听自己的心声。今天不知道其中的含义，也许明天经历了一些事情，就会明白很多。

我以为，只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。到最后，我只打动了我自己。

在爱情上不是你付出的多，就可以让一个不喜欢你的人喜欢上你的

请问这句话英语怎么说啊“我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。可是到最后，我只打动了我自己 ”

I thought one would be moved as long as you love her with all your heart and soul. However,eventually, I find that I'm the only one that is moved.
其实这里的eventually都可以不加 我刚才把这句话也给一个老外朋友看了 他的建议是不加 但是如果你非要表达最后这个意思的话加上去也无妨
楼上的都只是字面上的翻译 所以。。。你懂的
我的翻译过来是
我以为只要用你的心和灵魂去爱一个人 她就会被打动 然而 最后 我发现我是唯一被打动的人 或者我只打动了我自己
在这里你也可以看出来 all your heart and soul里的all很难翻译出来 或许是我功力还不够 但是如果翻译认真喜欢一个人用serious之类的话真的就是不伦不类了
虽然说帮你解决这个问题没有得分但还是很开心的 因为我的经历和你说的话有点像
也谢谢你给我这么个机会去翻译
希望你继续努力加油 不要气馁 不要成为句子里的主角

我以为只要很认真的喜欢就可以打动一个人，可原来，我只打动了自己

哎，感情的东西不好说的。

我以为只要很认真的喜欢一个人， 就可以打动他，却原来 我只是打动了我自己。 出自哪部电影或者电视剧？

天下杂流！不用介意说是哪部，你只要理解就好！一句话经典容易，学也学会了，一辈子经典难，面具有时效三思而后行！

我以为只要很认真的喜欢就能打动一个人，到后来，却只打动了我自己。

爱需要面对现实，现实很残酷，爱无疑有了一种责任与担当；或是彼此间的理想，亦或是彼此间心灵的升华，青春年少时的缠绵在现实面前显得是那么的脆弱。无奈，爱即成了一种力量，一种信念。

我以为很认真的喜欢就可以感动一个人结果打动了我自己壁纸

喜欢一个人没错，但不能老是活在自己的世界里，也许你觉得很感动的事情，但你要问一问对方的感受，他（她）真的需要吗？想清楚，自己找答案