西班牙语字母 西班牙语播音员如何给美国的西班牙裔发声

西班牙语播音员如何给美国的西班牙裔发声  

当Marilys Llanos在1985年帮助建立迈阿密的Telemundo电台WSCV-TV时，她并没有想到所有的工具会把她在那里的时间当作博物馆文物。当电视台改变设计时，她至少使用了十几种不同的麦克风旗，从报道行程中积累了照片，甚至还因为她在迈阿密报道可卡因贩运而获得了该台的第一个佛罗里达艾美奖。她现在是一名资深记者，但几年前，当一位同事取笑她说她手写的电视剧本今天看起来有多古雅时，她才开始把这些东西看作历史性的东西。

“我的剧本都写在纸上，因为我不擅长电脑，拉诺斯在史密森国家历史博物馆对观众说。“我有一位51岁的同事说，‘听着，总有一天这些剧本会出现在史密森尼博物馆’、‘

’、剧本、麦克旗、照片和艾美奖都放在附近的桌子上，还有其他一些乍一看就显得很奇怪的东西：破旧的记者证、闪闪发光的裙子、彩绘的网球鞋，口袋方格，一顶破旧的USO帽子和各种各样的照片。不过，他们都有一条蒙线；他们代表了西班牙语言广播网络Telemundo的几十年的发展。

保留了西班牙语广播的历史和故事是史密森尼倡议“Eschuchame:the history of西班牙语broadcasting in the U s.”的总体目标40多名Telemundo员工从他们在网络和洛杉矶、迈阿密、纽约和波多黎各的当地会员站的职业生涯中贡献了他们的一些标志性财产。博物馆馆长和工作人员还与该站的记者、主播、交通主管、工程师、摄像师进行了38次口述，销售和营销团队的艺术总监和员工。在10月4日的一个捐赠仪式上，恰逢西班牙裔传统月，一些参加仪式的员工来反思它是西班牙语广播历史的一部分。然而，在仪式开始前，佛罗里达州民主党议员达伦·索托（Darren Soto）上台讲述了他们的想法房间里有很多人：波多黎各。在飓风玛丽亚造成大多数波多黎各人断电之后，Telemundo 51还帮助他们的记者向他们在岛上的家人送去补给。例如，利亚诺斯能够发送诸如水、意大利面和卫生纸之类的东西。索托感谢在座的记者们对飓风的报道，也感谢全国广播协会（National Association for Broadcasters）帮助把数千台收音机送到波多黎各。

索托说，该网络在记录岛上的故事方面起到了至关重要的作用，不管是好是坏：教皇来访，美国小姐选美，飓风和围绕美国海军在别克斯岛存在的争议事件。“如果我们不知道我们的历史，无论是口头的，书面的，当然是广播和录像，”他说，“我们将无法吸取历史的教训，我们将无法向前发展。”

三名记者若泽迪亚斯巴拉特，艾伦维拉法尼亚和利亚诺斯后来上台谈论了他们报道的一些故事对于Telemundo，他解释了桌子上许多物品的背景资料。

Balart在他职业生涯早期就为这些收藏品捐赠了30多张记者证，标志着西班牙语电视在美国的形成年代，他说，他在1985年至1988年间所报道的故事中只有一小部分：政治会议、中美洲内战和首都的政治。

他说，还有很多故事真正留在他身边，但这些故事并不是“王子和总统”的故事。相反，他说，关于人们在公众视线之外做服务工作。他记得在墨西哥报道最近的地震时遇到的一个女人