次韵李节推九日登南山阅读理解 陈师道《次韵李节推九日登南山》原文及翻译赏析

陈师道《次韵李节推九日登南山》原文及翻译赏析  

次韵李节推九日登南山原文：

平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。人事自生今日意，寒花只作去年香。巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。落木无边江不尽，此身此日更须忙。

次韵李节推九日登南山注释

１南山：戏马台在彭城县南三里，其地有山称南山（见《太平寰宇记》）。２骑台：指戏马台。萧子显《齐书》：「宋武帝初为宋公，在彭城，九日出项羽戏马台，至今相承，以为旧准。」３「寒花」句：李煜诗：「鬓从近日添新白，菊是去年依旧黄。」杜甫诗：「寒花只暂香。」４石作肠：唐代皮日休《桃花赋序》：「宋广平为相，贞姿劲质。刚态毅状，疑其铁肠与石心，不解吐婉媚辞，然观其文有《梅花赋》，清便富丽，得南朝徐庾体，殊不类其为人。」（宋广平，指唐玄宗宰相宋璟，封广平郡公。）

次韵李节推九日登南山赏析

　　这首诗是重阳登高即景抒怀之作。1089年（元祐四年），作者在徐州任州学教授，诗即作于此时。

　　诗的开头两句写景：「平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。」广阔的原野上，远处平林漠漠，戏马台一带已经荒凉了。山寺里送来晚钟的声音，仿佛报知人们，已到夕阳快要下山的时候。诗句中点明了季节、地点和时间，语意闲雅。第三四两句抒情：「人事自生今日意，寒花只作去年香。」时节易得，又是一年的重阳。每逢佳节，人们便有思亲之感；而菊花却依旧开放，还是和去年一样，送来阵阵的寒香。寒花，指菊花。诗句中含有「年年岁岁花相似，岁岁年年人不同」（唐代刘希夷《代悲白头翁》）的感慨。自然的规律，总是如此。

　　五六两句，记节日清游的情况：「巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。」头巾被风吹得歪斜了，诗人更觉得清霜已侵上了鬓发。诗歌的语言佳妙，也有「清便富丽」的高致，就像宋广平写《梅花赋》，措词婉媚，并不碍其铁石心肠一样。这两句写的是登高赋诗，妙在隐而不露。结尾两句：「落木无边江不尽，此身此日更须性。」抒发游赏以后的感想。「落木」句用杜甫《登高》诗「无边落木萧萧下，不尽长汇滚滚来」句意，写傍晚登览所见的远近景象。「此身」句感叹节物如此可念，登临清赏的机会正不应放弃，而此日此身，还须忙于世务，很难得有时间，这又是十分可惜的。

　　陈师道作诗多学杜甫，这首也是学杜甫有得之作，瘦劲浑厚。三四两句语淡而有高致。

诗词作品：次韵李节推九日登南山诗词作者：【宋代】陈师道诗词归类：【重阳节】、【登高】、【写景】、【抒怀】