测试你能否分辨好人坏人 茶话会第261期:分辨好人和坏人

茶话会第261期:分辨好人和坏人  

关键词：separate the sheep from the goats 区分好人和坏人，明辨是非
短语释义：《圣经·新约。马太福音》中记述： Before him shall be gathered all nations:and he shall separate them one from another,as a shepherd divideth his sheep from the goats. 意思是万民要聚集在他（即上帝之子）面前,他会把人们分成两羣，好像牧羊人分别绵羊（sheep）、山羊（goats）一样。山羊由于性情凶暴，所以，西方相传山羊是魔鬼创造的。另一方面，绵羊由于性情温顺，所以，成了纯洁的象征。同时由于《圣经》的影响，sheep和goat在英语中的形象截然不同，前者比喻好人，后者比喻坏人。据说野山羊常混进羊羣里，引诱绵羊，故牧养人必须把它们区分开来，以免混淆。由此，人们用to separate the sheep from the goats这个成语，来比喻to separate the good from the wicked; to divide good or useful people from bad or useless，简单来说就是分辨好人、坏人。
情景领悟：
1. Have faith in me,please.I can separate the sheep from the goats.
请相信我，我分得清好坏。
2. The test very successfully separated the sheep from the goats.
这个测试非常成功，把能干的、不能干的分开来了。
本节目属未经许可请勿转载