尼古拉斯是谁 尼古拉斯·纪廉：为古巴而歌

尼古拉斯·纪廉：为古巴而歌  

甜EN新一期"美文大家选"又和读者见面啦!感谢 们的"大家"也不再孤独寂寞1 2011 年,"美文大家选"将和您一起走进亚非拉。 风情和自成一派的风格气质。 文学,让我们走得更远! 们的支持。文学,让我们一路相伴,有了你们,我在文学大师们的引领下,去感受这些地方迥然不同的 尼古拉斯?纪廉: 为古巴而歌 编者的话大家名片活作为题材进行创作。对种族和社会问题给予极 姓名:尼古拉斯-纪廉大重视是纪廉作品的特色。他的诗歌不仅在西班 国籍:古巴牙语的世界得到广泛传播,还被译为多种语言。 出生:1902 月10日出身于黑人种族之家,受过种族压迫的这位 离世:1989 年伟大的古巴诗人,用他那些脍炙人口的诗歌作武 职业:诗人器,与种族主义进行长期斗争,表现出了他那强烈 成就:1955 年获得列宁国际奖金;1959 年担的爱国热忱。从他早年写的《我的祖国 表面甜 任古巴作家艺术家联合会主席,被誉为古巴黑人……》这首诗就可看出:"我的祖国 表面甜,内心苦 诗歌的代表,在古巴和国际享有很高的声誉。不堪言,我的祖国表面甜,有绿色的春 天尼古拉斯·纪廉简介,有绿色 生平:尼古拉斯。纪廉出生在古巴的卡马圭的春天,一轮苦日却照着心坎。

……今天, 美国佬, 市。他在故乡读完小学后,曾在父亲经营的报纸印昨天,西班牙女郎,是的,先生,我们 负伤的土地, 刷所里工作过。1920 年,在哈瓦那大学读了一年法总是穷人遇上,今天,美国佬,明天, 西班牙女郎, 律后,就开始从事报纸与刊物工作。他从1930 年当然喽!我们负伤的土地,多么孤单 凄凉!"诗人还 起从事诗歌创作,1933 年完全投身于诗歌与新闻在这首诗里希望全世界的人们团 结起来,携手并 事业。1937 年,纪廉加入古巴共产党。由于他的作肩,共同奋斗。他说:"没有松开的手 要马上紧握 品和革命活动为当时政府不容,在菲德尔?卡斯特住;中国手,黑手尼古拉斯·纪廉简介,白手或红手。没 有松开的手,用 罗领导的古巴革命胜利前,曾遭受迫害,监禁和流我们伸出的手紧握住。" 放。1989 年,在对拉丁美洲和欧洲进行了多次游 1959 年古巴革命胜利后,他写了很多脍炙人历后,这位古巴杰出的爱国主义诗人 在哈瓦那逝 口的诗歌,并从1961 年起,担任古巴作家和艺术世。 家联合会主席。他是古巴黑人派代表作家,与本派纪廉代表作品:(《西班牙,四种苦 糊EN盘美文大家选尼古拉斯?纪廉作品欣赏 建设中的城市 在实际意义上,加拉加斯是一座建设中的城 市。

当沿着她的街道——美丽迷人的道路漫步时, 西班牙市和安达路西亚式的古老城市行将消失的 印象攥住了我们。破坏旧事物的热潮点燃了加拉 加斯人的热血。一座座高楼大厦,其中的一些是真 正的摩天大楼,每天都在六十年前佩雷斯?博纳尔 德所见的已被夷平的那些有红色小屋顶的房舍旁 拔地而起。如果创作《回到祖国》的这位伟大诗人 能够从墓穴中重返这块他目睹了其诞生的土地的 话,也许他将不是听到自己的车夫再次惊呼:"这 就是加拉加斯啊!'r 而是他本人面对不断发展的城 市所呈现出的面貌迷失了方向,自问:"加拉加斯 在哪儿啊?" 事实上,加拉加斯无处不在。它稳固地爬上一 二层高的大楼,寻找在狭窄的街道上呼吸不到的 空气:它按照规模浩大的市政建设方案向四方蔓 延,吞没了邻近的田野,侵占古老,威严的乡间休 闲别墅;它沿着守护它的山丘上的空地攀登,用令 人眼花缭乱的住宅填补它。有些住宅的样式糟糕 透顶,当有钱人筹划他们的府邸时,常常没有钱来 满足他们那考虑周全的头脑。无论在加拉加斯还 是在其他许多地方,这种情况一点儿也不鲜见。 和这座不断扩张的加拉加斯并列,或者更确 切地说,像监视它似的,在它上面,还有另一个加 拉加斯:这就是阿维拉山坡上那一 片拥挤在一起的小房子。

它赋予该 城一个独一无二的特点。那些房子 盖在黄土地上,房子正面呈红色, 房项铺着古老的水溜瓦,一群肤色 各异的孩子呆在门前。它们是平民 百姓的住宅,有钱人妒忌它们的位 置,所以它们最终将被大踏步前进 的城市建设一扫而空。如果说这些 小房子像用吊车吊上去的,位于高 处,很好看,那么从那里观赏被夹 在群山之间一个狭窄谷底底部的 加拉加斯的话,它就更为绮丽。夜 晚,那些小房子亮着灯火,在城市 上空闪烁,像临近的星斗,如同用于城市公益事业 的天体。真是奇观!一个令参观这座都城的旅人不 胜惊讶的景象! 然而,并非这里一切奇特,非凡的事物都属于 富有诗意的魔幻领地。如果你愿意指出的话,在加 拉加斯的生活中还有许多方面不那么高尚但是 它们也慷慨地提供了让人感到惊愕的东西。譬如: 街道缺乏特色,活力,既没有名称也无编号。总之, 什么都没有。比如邮政地址,加拉加斯只有街区和 街角名称。举个具体的例子,在哈瓦那我们尊重任 何一条街道,例如普拉多林荫路。首先,这条路以 后将不这么叫,也不以其他别的任何方式叫。由于 这个名称与几个街角相连,我们就有了维图德斯 街角,阿尼玛斯街角,特罗卡德罗街角,科隆街角, 等等。

我们要给一个住在上面提到的前两个街角 之间的那个街区的人写信,必须这样写:"某某先 生,维图德斯和阿尼玛斯街角之间某某号。"倘若 《今天报》在加拉加斯的话,其地址将是:"从奥金 多街角到马尔克斯?贡萨莱斯街角,一。八号。" 委内瑞拉其他任何城市的街道,都没有类似 的命名法。加拉加斯本身在现代化的市政建设中 也没有继续使用这种命名法。这里所有的人尊重 的老习惯,任何～届政府也不能废除它。当然,这 种命名法让人感到不方便,许多加拉加斯本地人 弄混了,迷失了方向,因为谁也不 可能知道并记住城市的所有街角, 它们的位置和方向。就是一位在抽 签那天头脑里装着干百个数字的 顶项有名的终点名称记录员也不 行。其实,这有什么要紧呢?毕竟, 加拉加斯人这样热爱他们的城市, 在细枝末节上和类似的,的确非常 可爱的特点上,寄托着他们出生在 该城的自豪感,且怀着不低于玻利 瓦尔本人在同样情形下表现出的 热情……他出生在从圣哈辛托街 角到特拉波索斯街角之间。