济慈夜莺歌 约翰·济慈.ppt

约翰·济慈.ppt  

JohnKeats Made By:613(Cao Lisha Xiao Wei Wang Chunyun Tang Lianlian) John Keats *John Keats(1795-1821) *famous English active Romantic poet 19thcentury *1817：published his first poetry（Poems） *1821：died JohnKeats ＊John Keats October31st ,1795,the first son stableman(马夫).He had threebrothers, one whomdied infancy.＊When Keats eightyears old, his father sameyear, his mother married again, littlelater separated from her husband tookher family hermother. 1810,his mother died surgeon.＊In1814, before his completion hisapprenticeship Keatsleft his master after quarrel,becoming hospitalstudent London.Under hisfriend Cowden Clarke, he devoted himself increasingly 1816,Keatsbecame licensedapothecary(药剂师) henever practiced his profession, deciding instead writepoetry. Romanticism John Keats intellectualmovement originating late18th century heightenedinterest nature,emphasis individual'sexpression imagination,departure from(背离，违反) rebellionagainst established social rules conventions(惯例).Major Works: Isabella《伊莎贝拉》 St.Agnes 《圣阿格尼斯前夜》 GrecianUrn 《希腊古瓮颂》 Melancholy《忧郁颂》 Nightingale《夜莺颂》 Cricket《蝈蝈和蛐蛐》希腊古瓮颂 你委身“寂静”的、完美的处子， 受过了“沉默”和“悠久”的抚育， 呵，田园的史家，你竟能铺叙 一个如花的故事，比诗还瑰丽： 古老的传说，以绿叶为其边缘； 怎样的风笛和鼓谣！怎样的狂喜！ 听见的乐声虽好，但若听不见 却更美；所以，吹吧，柔情的风笛； 你的歌，那树木也落不了叶子； 虽然够接近了－－但不必心酸； 你将永远爱下去，她也永远秀丽！ 没有炽热的头脑，焦渴的嘴唇。

你要牵它到哪儿，神秘的祭司？ 来了这些人，在这敬神的清早？ 呵，小镇，你的街道永远恬静； 哦，希腊的形状！唯美的观照！ 沉默的形体呵，你象是“永恒” 使人超越思想：呵，冰冷的牧歌！ truth,truthbeauty." "Beauty truth,truthbeauty." "Great Odes 1819"（“六大颂”）：Ode GrecianUrn 《希腊古瓮颂》 Ode Indolence《怠惰颂》 Ode Melancholy《忧郁颂》 Ode Nightingale《夜莺颂》 Ode Psyche《心灵颂》 Characteristics WhileByron&Shelley attempted contemporarysociety bothpoetry&political action， Keats restricted his application Art.Hispersuit allthings bespoke（定制） aspirationafter betterlife than realityunder capitalism. Literary Position *Although Keats died 26,thepoems he left had great effect lyricpoetry exellentrepresentative Europeanromantic movement haveshown westernromantic poems. *Tomb:Here lies one whose name water.（墓志铭：此地长眠者，声名水上书。

） 我的心在痛，困顿和麻木 毒害了感官约翰·济慈简介，犹如饮过毒鸩， 又似刚把鸦片吞服， 一分钟的时间，字句在忘川中沉没 并不是在嫉妒你的幸运， 是为着你的幸运而大感快乐， 你，林间轻翅的精灵， 在山毛榉绿影下的情结中， 放开了歌喉，歌唱夏季。 哎，一口酒！那冷藏 在地下多年的甘醇， 味如花神、绿土、 舞蹈、恋歌和灼热的欢乐！ 哎，满满一杯南方的温暖， 充满了鲜红的灵感之泉， 杯沿闪动着珍珠的泡沫， 和唇边退去的紫色； 我要一饮以不见尘世， 与你循入森林幽暗的深处 远远的离开，消失，彻底忘记 林中的你从不知道的， 疲惫、热病和急躁 这里，人们坐下并听着彼此的呻吟； 瘫痪摇动了一会儿，悲伤了，最后的几丝白发， 青春苍白，古怪的消瘦下去，后来死亡； 铅色的眼睛绝望着； 美人守不住明眸， 新的恋情过不完明天。 去吧！去吧！我要飞向你， 不用酒神的车辗和他的随从， 乘着诗歌无形的翅膀， 尽管这混沌的头脑早已跟随你， 夜色温柔，而月后 正登上她的宝座， 周围是她所有的星星仙子， 但这处那处都没有光， 一些天光被微风吹入幽绿， 和青苔的曲径。 我不能看清是哪些花在我的脚旁， 但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与 青草地、灌木丛、野果树 白山楂和田园玫瑰； 叶堆中易谢的紫罗兰； 还有五与中旬的首出， 这啜满了露酒的麝香蔷薇， 夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

我倾听黑夜，多少次 我几乎爱上了逸谧的死亡， 在如此多的沉思之韵中呼唤她轻柔的名，编织成歌约翰·济慈简介，我无声的呼吸； 现在她更加华丽的死去， 在午夜不带悲伤的飞升， 当你正向外倾泻灵魂 这般的迷狂！ 你仍唱着，而我听不见， 你那高昂的安魂曲对着一搓泥土。 永生的鸟啊！你不为了死亡出生！ 饥饿的时代无法把你蹂躏； 这逝去的夜晚里我所听见的 在那远古的日子也曾为帝王和小丑听见； 可能相同的歌在露丝那颗忧愁的心中 找到了一条路径，当她思念故乡， 站在异邦的谷田中落泪； 这声音常常 在遗失的仙城中震动了窗扉 望向泡沫浪花 遗失！这个字如同一声钟响 把我从你处带会我单独自我！ 别了！幻想无法继续欺骗 当她不再能够， 别了！别了！你哀伤的圣歌 退入了后面的草地，流过溪水， 涌上山坡；而此时，它正深深 埋在下一个山谷的阴影中： 是幻觉，还是梦寐？ 那歌声去了：我醒了？我睡着？ Ode Background ode JohnKeats May1819 Keatshouse,Hampstead,under plumtree.(another view) originanaldraft itsfirst publication, nightingale".Thetitle Keats'publishers. Ode Structure*Keats combines two different types experimentalway: odalhymn questioningvoice odalhymn. bothpoems dualform creates dramaticelement within stanzaforms elementsfrom Petrarchan sonnets Shakespeareansonnets. Ode Structure*Keats incorporated alternatinghistorically "short" "long"vowel sounds hisode. poemincorporated complexreliance vowelsounds. *"Masculine" pause *Reduce Latinbased words syntaxOde Structure*Keats relies spondeethroughout his 1819 odes justover 8% hislines within "Ode Themes*"Ode Nightingale"describes conflictsbetween reality Romanticideal nightingaleisabout human experience general.Ode poemrejects optimisticpursuit pleasurefound within Keats's earlier poems, nature,transience latterbeing particularly personal Keats.TEM8 generallyregarded Keats’most important maturepoems sonnet选A。济慈的代表作品有《夜莺颂》(Ode GrecianUrn)，《忧郁颂》(Ode Melancholy)，《秋颂》(ToAutumn)等。 “颂”被认为是济慈最具有代表性和最为 成功的诗歌形式。 Thank You!