予人玫瑰手留余香诗句 冷艳全欺雪，余香乍入衣。原文_翻译及赏析

冷艳全欺雪，余香乍入衣。原文_翻译及赏析  

冷艳全欺雪，余香乍入衣。——唐代·丘为《左掖梨花》冷艳全欺雪，余香乍入衣。冷艳全欺雪，余香乍入衣。
春风且莫定，吹向玉阶飞。 梨花 ，君主爱国

译文及注释

译文
梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。

鉴赏

此诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德，用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻，梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花，皇宫里的梨花，用来形容诗人，非常恰当。

此诗起句的重笔落在“冷艳”二字上，“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨，透出了一股逼人的凛然之气。以“冷”修饰“艳”，则写出了梨花的洁白晶莹，明丽脱俗，也就自必胜过平凡的白雪了。这句中的“白雪”既是比喻，更是衬托，衬托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了角度，从比较静观地观察，到物我更深一层地交融。微风过处，那若有若无的清新花气，蓦地飘进衣巾，仿佛花香亦有情。梨花这样的芬芳多情，因此作者要寄语春风，莫让梨花自开自落、悄无声息，请把它吹向皇宫的玉阶去。

中国古典诗歌受正统思想的影响，一般都难脱“言志”的窠臼，这首诗也不例外。首句看似写梨花的美质，实则暗寓自己过人的才华，高洁的品质。第二句与《古诗十九首·庭中有奇树》诗意相通，写怀高才而渴望遇明君。接下来转以春风喻皇恩，作者认为自己品质高洁，正如冷艳欺雪的梨花。结句暗示自己不甘冷落，希望得到皇帝的赏识和提拔，以实现自己的理想抱负。

创作背景

诗题中的左掖，其实位于大明宫宣政殿左侧，因此被称为左掖，又在位置上与中书省相对，所以还被称为门下省，左省。这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花怒放，情有所动，于是即景托物而写下的言志之作。丘为，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十余，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。

丘为

移舟去。未成新句。一砚梨花雨。 风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。 柳色黄金嫩，梨花白雪香。 还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。 柳叶随歌皱，梨花与泪倾。 黄昏庭院柳啼鸦，记得那人，和月折梨花。 离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。 汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。 夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。 落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。 寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。 一别如斯，落尽梨花月又西。 梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。