爱伦坡短篇小说集谁翻译的好 《爱伦·坡短篇小说选 (Selected Short Stories by Edgar Allan Poe)》 埃德加·爱伦·坡

《爱伦·坡短篇小说选 (Selected Short Stories by Edgar Allan Poe)》 埃德加·爱伦·坡  

发售日期: 2013年8月19日 | 系列: Selected Short Stories by Edgar Allan Poe

爱伦•坡（1809—1849）美国作家、文艺评论家。出身演员家庭。提倡“为艺术而艺术”，宣扬唯美主义、神秘主义。受西欧尤其法国资产阶级文学颓废派影响最大。小说有《怪诞故事集》、《黑猫》、《莫格街谋杀案》等。论文有《写作的哲学》、《诗歌原理》。1841年发表的《莫格街谋杀案》是公认为最早的侦探小说。内容写密室凶杀，凶手居然是猩猩。1842年发表的《玛丽•罗杰神秘案件》，纯粹用推理形式破案。爱伦•坡被誉为“侦探小说的鼻祖”。其小说风格怪异离奇，充满恐怖气氛。

埃德加•爱伦•坡的小说的特点是“把滑稽提高到怪诞，把可怕发展成恐怖，把机智夸大成嘲弄，把奇特上升到怪异和神秘。”为了达到这种效果，他在创作中总是精雕细琢、巧妙构建，在诸如变态心理、死亡的恐怖、起死回生等题材中，运用这种手段来烘托气氛，使读者感受到一种惊险、强烈的恐怖效果。它们是关注的是最高境界的死亡之美、快乐与残酷的联想。故事的主人公都笼罩在死神的阴影下，身染重症，劫数难逃。

爱伦•坡（1809—1849）美国作家、文艺评论家。出身演员家庭。提倡“为艺术而艺术”，宣扬唯美主义、神秘主义。受西欧尤其法国资产阶级文学颓废派影响最大。小说有《怪诞故事集》、《黑猫》、《莫格街谋杀案》等。论文有《写作的哲学》、《诗歌原理》。1841年发表的《莫格街谋杀案》是公认为最早的侦探小说。内容写密室凶杀，凶手居然是猩猩。1842年发表的《玛丽•罗杰神秘案件》，纯粹用推理形式破案。爱伦•坡被誉为“侦探小说的鼻祖”。其小说风格怪异离奇，充满恐怖气氛。

埃德加•爱伦•坡的小说的特点是“把滑稽提高到怪诞，把可怕发展成恐怖，把机智夸大成嘲弄爱伦·坡简介，把奇特上升到怪异和神秘。”为了达到这种效果爱伦·坡简介，他在创作中总是精雕细琢、巧妙构建，在诸如变态心理、死亡的恐怖、起死回生等题材中，运用这种手段来烘托气氛，使读者感受到一种惊险、强烈的恐怖效果。它们是关注的是最高境界的死亡之美、快乐与残酷的联想。故事的主人公都笼罩在死神的阴影下，身染重症，劫数难逃。

第 1 页, 共 1 页第 1 页, 共 1 页

按Enter键后，此购物功能将继续加载商品。要导航到此轮盘之外，请使用您的标题快捷键，导航到之前或之后的标题。

爱伦·坡暗黑故事全集(上册)

埃德加·爱伦·坡

Kindle电子书

爱伦·坡短篇小说集（集中展示了爱伦·坡悬疑、惊悚小说的成就；著名翻译家陈良廷、徐汝椿、马爱农联袂译本） (名著名译丛书)

爱伦·坡

Kindle电子书

3.0 颗星，最多 5 颗星和1楼一样

2009年6月18日

版本: 平装已确认购买

对这个译本，我觉得合格。怎么说呢？第一，从纯语言的角度讲，语句这些还是可以，有可读性；第二，编辑太不负责任了，错字、错误的标点、少些的标点等基本上还是能够发现不少。所以，我也只能给个合格的评价。