南陵嘉汇城 南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。原文_翻译及赏析

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。原文_翻译及赏析  

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。——唐代·杜牧《南陵道中 / 寄远》南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？ 写景 ，抒情孤独

译文及注释

译文
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？

鉴赏

这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发著秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

创作背景

这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 秋草六朝寒，花雨空坛。 浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 云山行处合，风雨兴中秋。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。 秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。 盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 秋花冒绿水，密叶罗青烟。 多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。 雨色秋来寒，风严清江爽。 天秋月又满，城阙夜千重。