临江仙晏几道梦后楼台高锁 纳兰性德《临江仙·丝雨如尘云著水》原文及翻译赏析

纳兰性德《临江仙·丝雨如尘云著水》原文及翻译赏析  

临江仙·丝雨如尘云著水原文：

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。

临江仙·丝雨如尘云著水注释

１「丝雨」二句：意谓细雨濛濛，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香，娇艳芳香的花。２「酷怜」二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红，紧贴著红花。３恹恹：精神委靡不振貌。４「不成」二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁，用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：「燕子双双，依旧啣泥入杏梁。」

临江仙·丝雨如尘云著水简析

　　此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用「吴宫」、「杏梁」等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。 诗词作品：临江仙·丝雨如尘云著水诗词作者：【清代】纳兰性德诗词归类：【春天】、【写景】、【感伤】