岭上云白居易 《唐诗鉴赏辞典 五言绝句 白居易》(白居易)全文翻译注释赏析

《唐诗鉴赏辞典 五言绝句 白居易》(白居易)全文翻译注释赏析  

唐诗鉴赏辞典 五言绝句 白居易 白居易 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言绝句 白居易

问刘十九 白居易 绿蚁新醅酒１，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？

【注释】 １「绿蚁」句：未经滤过的新酒。绿蚁：酒上浮起的绿色泡沫。醅：未滤的酒。

【译文】 新酿的米酒还浮着绿色的米渣，炭火在红泥小火炉中放著红光，傍晚时分天色昏黄就要下雪，为驱除寒意你愿同我饮一杯么？

【赏析】 这是一首在天寒地冻时分请朋友来饮酒的小诗。面对红炉绿酒，自然会产生一种温暖和慰藉。问友人是否能饮？更体现出两人情谊深厚。结句用一问句，使全诗神情飞动。