塞下曲古诗其一卢纶 《唐诗鉴赏辞典 乐府 卢纶》(卢纶)原文及翻译

《唐诗鉴赏辞典 乐府 卢纶》(卢纶)原文及翻译  

唐诗鉴赏辞典 乐府 卢纶 卢纶 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 乐府 卢纶

塞 下 曲 卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃１。 欲将轻骑逐２，大雪满弓刀。

【注释】 １单于：古时匈奴最高统治者的称呼。２轻骑：轻装快速的骑兵。

【译文】 暗夜里大雁飞得高高，单于趁著夜色在遁逃。就要带领轻骑兵去追捉，大雪落满了他们的弓刀。

【赏析】 这首诗写将军雪夜破敌的情景。以「月黑雁飞高」来烘托敌军仓皇逃跑的气氛，以「大雪满弓刀」来描写追击敌人时的艰苦环境，以此来衬托将士们不畏月黑天寒克敌制胜的豪情。通过这两个方面的衬托，刻画了战士们英勇顽强的形象。