为什么我们要为保护摩苏尔的文化遗产而斗争

为什么我们要为保护摩苏尔的文化遗产而斗争  

摩苏尔是一座位于底格里斯河畔的古城，毗邻更古老的尼尼微考古遗址，尼尼微高耸于现代宣礼塔之上，另一个亚述遗址尼姆鲁德位于南面20英里处。摩苏尔是伊拉克第二大城市，长期以来，这里的宗教和种族人口极其多样化，包括逊尼派、什叶派和苏菲派穆斯林、基督教徒、犹太人、琐罗亚斯德教徒、萨班人、曼德安人和沙巴克人、阿拉伯人、耶齐迪人、库尔德人、土耳其人、亚美尼亚人、亚述人和其他人。几个世纪以来，这些社区在数百座清真寺、教堂、神龛、圣地、墓地、图书馆和博物馆的景观上留下了独特的文化印记。

相关内容摩苏尔

的拯救于2014年6月被伊斯兰国（ISIS）控制。以美国支持的伊拉克军队和库尔德人佩什梅加为首的联军于2016年10月发起反击，最近重新夺回了该市东部大部分地区。显然，把摩苏尔的公民从伊斯兰国的残酷统治中解放出来是当前竞选的首要任务。但随着战争的日益激烈和对这座历史古城的关注，联军也意识到保护该地区文化遗产的必要性，“伊斯兰国”第一次占领摩苏尔时，

烧毁了该市图书馆，销毁了数百份历史手稿。市民们为自己的多元文化遗产感到自豪，他们携手结成了一条人肉链，击退了伊西斯首次试图用石头摧毁谢赫法蒂清真寺和圣地的企图，结果第二天就输给了推土机。当伊斯兰国炸毁了《圣经》中的约拿和纳比·杰吉斯（又称圣乔治）的清真寺和陵墓时，全世界都退缩了，他们看着伊斯兰国制作的暴徒毁坏摩苏尔博物馆的雕像和尼尼微雕刻的浮雕的视频而畏缩不前。伊希斯想把它狂热地抹去人们历史和身份的行为作为美德加以说明，而全世界都理所当然地把它看作是对人权的野蛮侵犯。

我们是凯瑟琳·汉森，史密森学会博物馆保护研究所（Smithsonian Institution's Museum Conservation Institute）的一名考古学家和研究员，他在附近的埃尔比勒（Erbil）训练伊拉克人，史密森学会代理教务长兼博物馆和研究副秘书理查德•库林（Richard Kurin）。过去一年来，我们一直在积极培训伊拉克文化遗产从业人员，并为防止进一步破坏奠定基础。为了在实地提供协助，来自美国蓝盾委员会、宾夕法尼亚大学和史密森学会的专家制作了一本英文、阿拉伯文和库尔德文的袖珍手册，介绍摩苏尔传统。这本小册子分发给现在参加战斗的部队，并在第二次印刷时提供了地图、坐标、卫星图像和文化遗址的街景照片，以便尽可能避免对这些遗址的破坏。

底格里斯河畔摩苏尔古城（Wikimedia Commons/Eng Omer Akram，2006）据报道，摩苏尔的拉丁教会（又称多米尼加父亲教会）将于2016年被摧毁。（Wikimedia Commons）古代亚述飞翼天才，公元前883-859年，来自尼姆鲁德的西北宫，现在收藏在巴尔的摩的沃尔特斯艺术博物馆（Wikimedia Commons/Walters Art Museum）

中，解放军开始了最后的进攻，美国及其盟国需要尊重和帮助保护伊斯兰国鄙视的遗产，防止类似2003年巴格达著名的伊拉克国家博物馆被洗劫和毁坏的事件重演。

美国在该地区的声誉在很大程度上将取决于我们尊重作为多元文化的解放者，他们的宗教信仰、语言、遗产收藏和遗址反映并象征着他们的历史和身份。

不像伊斯兰国，甚至不像阿萨德政府叙利亚北部，U、 美国军队承认他们根据1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》承担的义务。美国蓝盾委员会向美国国防部提供了一份“禁止罢工名单”，以便在轰炸中考虑到文化遗产运动。

史密森学会一直在培训伊拉克文化遗产从业人员，并为防止进一步破坏奠定基础。（伊拉克文物保护研究所）

在完全安全的情况下，最大的注意力将正确地放在减轻苦难和重建城市的公民基础设施、治理和经济上。文化遗产也将在摩苏尔的复兴中发挥重要作用，不仅在信仰自由、言论自由和集会自由方面，而且最终在重建摩苏尔的知识、旅游业和文化生产产业方面，过去几年里，

，在美国国务院、保育员、考古学家和史密森学会博物馆专家的支持下，宾夕法尼亚大学和特拉华大学与埃尔比勒伊拉克古物和遗产保护研究所的当地同行密切合作，培训了来自伊拉克各地的大约500名文化遗产工作者，以便他们能够拯救，为了公共利益处理和准备收藏品和遗址。

去年夏天，史密森学会在华盛顿举办了一个“文化急救”课程，其中包括伊拉克的专业人员，他们将在冲突后帮助恢复摩苏尔的遗产。几周前，我们两人与来自史密森学会和国际文化遗产保护和恢复研究中心的其他人在埃尔比勒会晤了伊拉克和库尔德官员和专家、美国政府和特种部队官员以及教科文组织代表，计划协调稳定局势，保护和保护受ISIS影响地区受损的文化遗址。正如联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在达沃斯宣布的那样，我们已经与伊拉克各组织以及联合国教科文组织达成了向前推进的协议。

还有很多工作要做。在保护人员测绘、识别、收集、编目和储存材料遗骸之前，必须对重要地点进行排雷、围栏和保护，以便日后对其进行恢复、保存、研究并向公众展示。华盛顿特区的

。，我们了解我们的纪念碑和博物馆的公民和教育价值，并享受其欣赏所带来的经济效益。我们摩苏尔的人类同胞拥有纪念碑、遗址和收藏品，它们反映了他们社会的丰富性，以及文明的广泛性，能够很好地为他们将来的康复服务。我们需要帮助他们抓住这个机会。