元日王安石注音版 吴文英《醉桃源·元日》原文及翻译赏析

吴文英《醉桃源·元日》原文及翻译赏析  

醉桃源·元日原文：

五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。 新岁梦，去年情。残宵半酒醒。春风无定落梅轻。断鸿长短亭。

醉桃源·元日鉴赏

　　「元日」，即元旦。

　　「五更」两句，写一年复始，一切都趋于清静无为的状态之中。言在元旦的凌晨，卧槽之马在寂静地休息著，邻家的打更鸡，也像是在怕要惊醒人们的好觉似的，不再打鸣。「日华」两句，概述一天变化。言拂晓时太阳出来了，跟着似乎春天也降临到了人间，万物开始清明复苏，然而到了入暮时分残寒侵体，又使人感到了一种无明的忧愁。上片是概述自己元日之中的一天感受，及心情的变化。

　　「新岁梦」三句，写己之醉梦至醒的过程。言元旦清晨的好梦，是对去年的眷恋之情。而自己在除夕夜所饮的酒，过了一夜如今也已半醒过来。「春风」两句，醒后见闻。言柔和的春风在轻轻地飘东拂西，将梅花瓣缓缓地送至地面。忽然听到从驿亭那边传过来几声孤雁的凄鸣声，不由使人感到了一种孤独中的悲哀。下片述己孤身度日的无聊情状。

　　全词娓娓而谈，笼罩着一种淡淡的哀伤。

诗词作品：醉桃源·元日诗词作者：【宋代】吴文英诗词归类：【春节】、【孤独】、【饮酒】