寄扬州韩绰判官隐隐和迢迢 《寄扬州韩绰判官》(杜牧)译文赏析

《寄扬州韩绰判官》(杜牧)译文赏析  

寄扬州韩绰判官 杜牧 系列：唐诗三百首 寄扬州韩绰判官 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 注释 １、迢迢：形容遥远。 ２、玉人：指韩绰，含赞美之意。 译文 青山隐隐起伏，江流千里迢迢。 时令已过深秋，江南草木枯凋。 扬州二十四桥，月色格外娇娆。 老友你在何处，听取美人吹箫？ 赏析 这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不衰。