知君为何泪纵横 送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。原文_翻译及赏析

送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。原文_翻译及赏析  

送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。——唐代·岑参《送崔子还京》送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。 匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
离别

译文及注释

译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

赏析

此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

岑参

一晌凝情无语，手捻梅花何处。 白白与红红，别是东风情味。 难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。 握手一长叹，泪为生别滋。 青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 此心终合雪，去已莫思量。 日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？ 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。 莫道蓝桥路远，行云中隔幽坊。 楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 袛应瘴乡老，难答故人情。 谢亭离别处，风景每生愁。 黯然销魂者，唯别而已矣！ 绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。