零陵新闻 瀟湘神·零陵作

瀟湘神·零陵作  

原文

湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。若問二妃何處所，零陵芳草露中愁。

譯文

①九疑：山名。《史記·五帝紀·舜》：“（舜）葬于江南九疑。”②二妃：傳說舜有二妃（蛾皇、女英），死于江湘之間，人稱湘君，也稱湘妃。③零陵：地名，傳說舜葬之處，在今湖南寧遠縣境。

賞析

此詞借詠瀟湘抒發感懷。當是有所寄托。零陵為瀟湘會流之地，兩水乍合，顏色分明。詞中以鴛鴦不辨水色，自亦不能發思古之幽情，烘出三閭、二妃史事，以抒感慨。