歌之为言也文言文 将流行歌词翻译成文言文会咋样？

将流行歌词翻译成文言文会咋样？  

data-filtered="filtered"

1、我很丑，可我很温柔。

译文：吾貌虽丑，其心温柔！

2、那画面太美我不敢看！

译文：甚美矣，吾不忍视！

3、可惜不是你，陪我到最后。

译文：难执子手，与吾偕老，悲哉！

4、男人哭吧哭吧不是罪！

译文：君其洒泪，罪不在汝！

5、朋友啊朋友，你可曾想起了我？

译文：吾友，汝其忆我乎？

6、都是你的错，轻易爱上我！

译文：轻恋于我，卿咎难辞。

7、多少往事甜在心头，夜雨触花，这景致令我忧愁，望见她的身影已无法占有，我未有想过绝望看她走。

译文：忆往事未及心喜，夜雨花致我心忧。望其影而未能有，何曾知，望卿难留。

8、life was nothing but an awful song！

译文：人生无它，哀歌一曲。

9、谁娶了多愁善感的你？谁安慰爱哭的你？谁把你的长发盘起？谁给你做的嫁衣？

译文：卿何多愁，谁人娶之？卿何多泪，谁人慰之？卿之长发，谁人盘之？卿之嫁衣，谁人备之？

10、有时候有时候，我会相信一切有尽头。相聚离开，都有时候，没有什么会永垂不朽。

译文：吾长念万物皆有终了。离合有时，何物不朽！

11、就算大雨让整座城市颠倒，我会给你怀抱！

译文：雨倾颠城池，怀尔与吾臂。

12、网络爆火神曲《小苹果》

我种下一颗种子，终于长出了果实，今天是个伟大日子！摘下星星送给你，拽下月亮送给你，让太阳每天为你升起！

译文：

春播秋收兮，尽在今日。

摘星探月兮，显吾珍意。

金乌轮转兮，尊吾杼机。

梧桐招展兮，求凤来仪。

图文来源于网络，如有任何问题请联系我们