感遇诗三十八首其二十三翻译 感遇詩三十八首·其六

感遇詩三十八首·其六  

原文

吾觀龍變化，乃知至陽精。石林何冥密，幽洞無留行。古之得仙道，信與元化并。玄感非象識，誰能測沈冥？世人拘目見，酣酒笑丹經。昆侖有瑤樹，安得采其英？

譯文

⑴“吾觀”兩句：古人認為龍是至陽之精，變化無常。⑵冥密：陰暗壅塞。⑶元化：造化。并：合。⑷象識：一作“蒙識”。沈冥：一作“淪冥”。⑸丹經：指道家求仙之術。⑹昆侖：傳說中神仙居住的地方。瑤樹：仙境中的玉樹。

賞析

這首詩開頭兩句“吾觀龍變化，乃知至陽精”是說：“我看那神龍的變化無窮，就知道它是最高的陽氣之精。”古人認為龍是至陽之精，變化無常。這里表現了作者的向往之情。接著寫神龍之能：“石林何冥密，幽洞無留行”，意思是說：“巖石成林多么陰暗壅塞，洞穴深邃無法將它擋住。”“古之得仙道”以下四句是說：“古時候的得道成仙之路，確實與那造化合而為一，玄妙感應并非暗昧識見，有誰能夠測知其中奧秘？”“世人拘目見，酣酒笑丹經”就是說：“世上的人只知道眼見為實，醉醺醺地嘲笑丹經真義。”“昆侖有瑤樹，安得采其英？”意謂：“昆侖山有那美玉仙樹，他們怎能采到它的果實？”最后四句譏諷世俗之人的淺陋。