月上瓜洲南徐多景楼作译文 月上瓜洲·寓烏夜啼南徐多景樓作

月上瓜洲·寓烏夜啼南徐多景樓作  

原文

江頭又見新秋。幾多愁。塞草連天何處、是神州。 英雄恨，古今淚，水東流。惟有漁竿明月、上瓜洲。

譯文

①神州：指中國，此指京都。

賞析

此詞通篇借景抒情，蘊涵著無限凄涼感時之意。上片觸景傷情，引起了故國之思。江頭新秋，又帶來幾多新愁。塞草連天，神州何處？寫出了對故國的無限憂思。下片抒發感慨。古今多少英雄淚，都隨江水東流去。眼前只有瓜洲明月，江上漁竿。感時傷事，不盡欲言。全詞含蓄蘊藉，感情真摯，委婉細膩，風雅自然。