伫倚危楼风细细为什么有两首 秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。原文_翻译及赏析

秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。原文_翻译及赏析  

秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。——清代·陈维崧《南乡子·邢州道上作》秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。

出自清代陈维崧的《南乡子·邢州道上作》

咏史怀古

译文及注释

译文
秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放，躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。
微微醉意中回忆著荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。

赏析

全词在行文上，前两句总述，后两句分叙，在分叙中又以“忆昨”和“今朝”的时间词标明，既说明词人在“邢州道上”的奔波进程，又可见诗人浮想联翩，情随景出的思绪，显得眉目清楚，词气贯注，再加上在抒情中熔叙事、怀古、议论于一炉，更给人以一气呵成之感。

上片写道中所见。起首二句写秋色阴冷，秋风劲厉。用并刀相比、冰肌刺骨，好象刀割，可谓想像奇特，比喻尖新。写风劲，不仅用“卷涛”的夸张描写，更用一个“酸”字加以渲染，就突出了秋风直射眸子的尖利、寒冷和惨烈感，两句词采用比喻、夸张、通感等艺术手法，生动地写出词人对严酷的自然环境的独特感受，从而为下文“三河年少客”的英雄豪举提拱了典型环境。后三句写“三河年少客”在林中骑射的情景。古称善射者为“射雕手”，在西风劲历，寒意刺骨的深秋，竟有英雄少年呼朋引伴、冒风冲寒，驰马弋射，这确是一种粗犷豪举，一个“醉”字，更是醉态淋漓，神情毕现，词人以赞赏的笔调刻画了这一幅深秋醉射图，形象生动风格雄健“粗豪”两字，更是感情贯注，笔力千钧。

创作背景

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

陈维崧

落日塞尘起，胡骑猎清秋。 何因不归去？淮上有秋山。 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。 晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。 秋到边城角声哀，烽火照高台。 金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。 古台摇落后，秋日望乡心。 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。 对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 秋波落泗水，海色明徂徕。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。