王国维人间词话三境界原文 王国维《满庭芳·水抱孤城》原文及翻译赏析

王国维《满庭芳·水抱孤城》原文及翻译赏析  

满庭芳·水抱孤城原文：

水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。

满庭芳·水抱孤城注释

１白鸟，指鸥、鹭等羽毛白色的水鸟。２长条，指柳枝。

满庭芳·水抱孤城赏析

　　江水围绕着孤城，浮云开处，望到远方的戍所。垂柳中栖息著点点昏鸦。晚潮初落，残日余晖荡漾在平坦的沙岸上。白鸟悠悠地飞去，飞到那汀洲外一望无际的芦苇丛中。西风吹起，芦花如雪般飞舞。远去的船儿倾侧着帆席缓缓前行。如今流落在天涯，还不时忆起旧日宴游的情景：那沾染着落花芬香的尘土，被走马扬起缓缓随行，初升的明月偷偷地窥探著车中的佳丽。可是，经历过几番秋风秋雨，偶然揽镜自照，不禁暗惊大好的年华已换。即使是长长的柳条依旧，但重来攀折，已令人无限叹嗟了。

　　尽是无我之境语，但处处映衬有我之影。「垂柳点点栖鸦」与「白鸟悠悠自去」是灵动之景；「残日漾平沙」与「寂寞倚残霞」是孤寂之景。虽难越北宋诸家，但也算有境界语。

诗词作品：满庭芳·水抱孤城诗词作者：【清代】王国维诗词归类：【写景】、【感叹】、【时光】