量腹而受量身而衣的意思是 腹饱而身毙

腹饱而身毙  

贞观初，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存百姓。若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。若安天下，必须先正其身，未有身正而影曲，上治而下乱者。朕每思伤其身者不在外物，皆由嗜欲以成其祸。若耽嗜滋味，玩悦声色，所欲既多，所损亦大，既妨政事，又扰生民。且复出一非理之言，万姓为之解体，怨既作，离叛亦兴。朕每思此，不敢纵逸。”
翻译：贞观初年，太宗对侍臣说：“当皇帝的道路，必须先存在百姓。若折磨百姓，而用在自身，就好象割掉屁股不断喝水，肚子饱了而人却死了。若安天下，必须先端正自己，自己都行不正影子当然也会弯曲，上治而下乱者。朕每西想伤还自己身体的不是外物，都是嗜欲变成祸害。若沉迷于嗜滋味，玩悦声色，所有的欲又很多，所的损害也大，既妨碍政事，又扰乱生民。而且又会出来一个没有理的（皇帝）之类的言论，万姓为之解体，怨既作，离开背叛也会兴盛起来。朕每次想到这儿，就不敢纵逸。”
百姓