且就洞庭赊月色的赊字的意思 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。原文_翻译及赏析

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。原文_翻译及赏析  

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。——唐代·李白《游洞庭湖五首·其二》且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。月夜，行舟，写景抒怀

译文及注释

译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。

赏析

诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形：明月皎皎，湖水悠悠。洞庭秋水澄澈无烟，水月相映，清辉怡人。

诗人与友人（此处，我们不妨把其族叔也当作友人）泛舟湖上，与清风朗月为伴，不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天终不可得，诗人也只好收起这份不羁的想像，姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。 呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。 一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。 山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。 置酒望白云，商飙起寒梧。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。 置酒长安道，同心与我违。 云间连下榻，天上接行杯。 木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。 酒盏镟将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。 送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。 何时一樽酒，重与细论文。 笑尽一杯酒，杀人都市中。