奥克塔维奥·帕斯诗选 奥克塔维奥·帕斯的印度书写

奥克塔维奥·帕斯的印度书写  

奥克塔维奥 ? 帕斯的印度书写 — — 以《 在 印度 的微光 中》 为 中心 朱 研 内容 提 要 ： ２ ０世纪 ６ Ｏ年 代 ， 奥克 塔维 奥 ? 帕斯经 历 了对他 影 响至深 的印度 之 旅 ， 从哲学思想到诗 学观念都受到 印度宗教 、 文化的深刻洗礼。但是 ， 国内学界对这位诺 奖得主 的研 究仍不多见 ， 对他的印度书写更是罕有关注。本文将从他 的印度想象、 诗 人视角 以及对 印度政治、 文化一些核心问题的认识等方面对其以《 在印度的微光中》 为代表的印度书写进行分析 ， 探讨其笔下印度乌托邦形象产生的根源 ， 以及 由其复杂 的身 份认 同带来 的文 化心 态 ： “ 有根 基”的世 界 主义 。 关键词 ： 奥克塔维奥 ? 帕斯 《 在 印度 的微光 中》 印度 书写 世界主义 作者简介 ： 朱研 ， 西北大学文学院比较文学与世界文学专业博 士生， 陕西科技大 学 文化 与传播 学 院教 师 。 Ｔ ｉ ｔ ｌ ｅ ： ０ｃ ｔ ａ ｖ ｉ ｏ Ｐ ａ ｚ ’ Ｓ Ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｓ ｏ ｎ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ： ｎ Ｉ Ｌ ｉ ｇ ｈ ｔ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ａ ｓ ａ Ｃ ａ ｓ ｅ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ＡＢＳＴＲＡＣＴ：Ｄｕ ｒ ｉ ｎｇ ｔ ｈｅ １ ９６ ０ ｓ ．Ｏｃ ｔ ａ ｖｉ ｏ Ｐａ ｚ ｅ ｘｐ ｅ ｉｅ ｒ ｎ ｃ ｅ ｄ ｈｉ ｓ ｍｏ ｓ ｔ ｉ ｍｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｖ ｅ Ｉ ｎ — ｄ ｉ ａ ｎ ｊ ｏ ｕ ｍｅ ｙ ． Ｂ ｏ ｔ ｈ ｈ ｉ ｓ ｐ ｈ ｉ ｌ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｉ ｃ ａ ｌ ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｄ ｈ ｉ ｓ ｐ ｏ ｅ ｔ ｉ ｃ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ｗｅ ｒ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆ ｏ ｒ ｅ ｄ ｅ ｅ ｐ ｌ ｙ ｉ ｎ ｌ ｆ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ ｂ ｙ ｔ ｈ ｅ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｒ ｅ ｌ ｉ ｇ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ． Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｓ ｃ ｈ ｏ ｌ ａ ｒ ｓ ， ｈ ｏ ｗｅ ｖ ｅ ｒ ，ｈ ａ ｖ ｅ ｐ ａ ｉ ｄ ｌ ｉ Ｒ ｌ ｅ ａ ｔ ｔ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｏ ｔ ｈ ｉ ｓ Ｎｏ ｂ ｅ ｌ — Ｐｒ ｉ ｚ ｅ ｗｉ ｎ ｎｅ ｒ奥克塔维奥· 帕斯简介，ｌ ｅ ｔ ａ ｌ ｏ ｎｅ ｈ ｉ ｓ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇｓ ｏｎ Ｉ ｎｄ ｉ ａ ． Ｗｉ ｔ ｈ ａ ｆ ｏ ｃ ｕｓ ｏ ｎ Ｐａ ｚ ’ Ｓ Ｉ ｎ Ｌｉ ｇ ｈ ｔ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ， ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ ｈ ｉ ｓ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｓ ｔ ｏ ｈ ｉ ｓ ｐ ｏ ｅ ｔ ｉ ｃ ｏ ｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｄ ｅ — ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ａ ｎ ｄ ｈ ｉ ｓ ｖ ｉ ｅ ｗ ｏ ｎ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ｎ ｐ ｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ ｓ ａ ｎ ｄ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ． Ｔ ｈ ｅ ｕ ｔ ｏ ｐ ｉ ａ ｎ ｉ ｍａ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｓ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｓ ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｓ ｈ ｉ ｓ ｏ ｗｎ ｃ ｏ ｍｐ ｌ ｅ ｘ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｐ ｓ ｙ ｃ ｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ｏ ｆ ｒ ｏ ｏ ｔ ｅ ｄ ｃ ｏｓ ｍｏ ｐ ｏｌ ｉ ｔ ａ ｎ ｉ ｓ ｍ． Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： Ｏ ｃ ｔ ａ ｖ ｉ ｏ Ｐ ａ ｚ ， ｎ Ｉ Ｌ ｉ ｇ ｈ ｔ ｏ ｆ ｎｄ Ｉ ｉ ａ ， Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ， ｃ ｏ ｓ ｍｏ ｐ ｏ ｌ ｉ ｔ ａ ｎ ｉ ｓ ｍ ? １ ３７? 当代外 国文学 Ｎｏ ． ３ ， ２ ０ １ ５ Ａｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ： Ｚｈ ｕ Ｙａ ｎ＜ ｚ ｈ ｕ ｙ ａ ｎ １ １ ０ ４ ＠１ ２ ６ ． ｃ ｏ ｍ＞ ， ａ Ｐ ｈ ． Ｄ． ｃ ａ ｎ ｄ ｉ ｄ ａ ｔ ｅ ｍａ ｊ ｏ ｒ ｉ ｎ ｇ ｉ ｎ ｃ ｏ ｍｐ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｗｏ ｒ ｌ ｄ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｔ Ｎｏ ｒ ｔ ｈ ｗｅ ｓ ｔ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ，ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｓ ａ ｔ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｃｕｌ ｔ ｕｒ ｅ ａ ｎｄ Ｃｏ ｍｍｕ ｎｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ奥克塔维奥· 帕斯简介，Ｓ ｈ ａ ａ ｎｘｉ Ｕｎｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏｆ Ｓｃ ｉ ｅ ｎｃ ｅ ａ ｎｄ Ｔｅ ｃ ｈｎ ｏｌ ｏ ｇ ｙ，Ｘｉ ’ ａ ｎ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ （ ７ １ ０ ０ ２ １ ） ． 诺 贝尔 奖获 得者 ， 墨 西哥著 名诗 人奥 克塔 维奥 ? 帕斯 （ Ｏｃ ｔ ａ ｖ ｉ ｏ Ｐ ａ ｚ ， １ ９ １ ４ — １ ９ ９