克莱门蒂娜·丘吉尔 在历史上的这一天，温斯顿·丘吉尔发表了他标志性的最精彩的演讲——请在这里充分聆听

在历史上的这一天，温斯顿·丘吉尔发表了他标志性的最精彩的演讲——请在这里充分聆听  

这是一个完整的演讲录音和下面的文字-绝对值得一听。大约半个小时长，下议院的

，1940年6月18日

前几天，我谈到了法国最高司令部未能从比利时撤出北方军队时发生的巨大军事灾难，当时他们知道法国战线在色丹和默兹岛上遭到了决定性的破坏。这一延误导致十五、十六个法国师的损失，并使整个英国远征军在关键时期停止行动。英国海军确实从敦刻尔克营救了我军和12万法国军队，但只损失了他们的大炮、车辆和现代化装备。这一损失不可避免地需要几个星期来弥补，而在这两个星期的头两个星期里，法国的战斗已经失败。当我们考虑到法国军队在这场战斗中的英勇抵抗、给敌人造成的巨大损失和敌人明显的精疲力尽时，我们很可能会认为，这25个由训练有素和装备精良的部队组成的师可能已经扭转了规模。然而，威冈将军不得不在没有他们的情况下作战。只有三个英国师或相当于他们的师能够与他们的法国同志站在一条线上。他们遭受了严重的痛苦，但他们战斗得很好。我们尽可能快地把每个人都派到法国去重新装备和运输他们的编队。

我不是为了互相指责而背诵这些事实。我认为这完全是徒劳的，甚至是有害的。我们负担不起。我背诵它们是为了解释为什么在这场伟大的战斗中，我们不可能有12到14个英军师在前线作战，而不是只有3个师。现在我把这些都放在一边。我把它放在书架上，历史学家们有时间时，会从中挑选他们的文件来讲述他们的故事。我们必须考虑未来而不是过去。这一点也适用于我们自己在国内的事务。有许多人将在下议院就政府和议会的行为进行调查，因为在导致这场灾难的那些年里，他们也参与了调查。他们试图起诉那些负责指导我们事务的人。这也是一个愚蠢和有害的过程。里面太多了。各人要查究自己的良心，查究自己的言语。我经常搜索我的

，我很肯定，如果我们在过去和现在之间展开争吵，我们会发现我们已经失去了未来。因此，我不能接受现政府成员之间的任何区别。它是在危机时刻成立的，目的是团结各方和各派意见。它得到了议会两院几乎一致的支持。它的成员将站在一起，在下议院的授权下，我们将治理国家和打战争。在这样一个时刻，每一个每天努力履行职责的部长都必须受到尊重；他们的部下必须知道，他们的首领不是受到威胁的人，他们今天在这里，明天在那里，但他们的指示必须准时和忠实地服从。没有这种集中的力量，我们就无法面对面前的一切。我不认为众议院在公众压力下延长今天下午的辩论会非常有利。许多事实尚不清楚，短时间内就会清楚。我们将在星期四举行秘密会议完全没有战斗部队。海军部当时对他们防止大规模入侵的能力很有信心，尽管当时德国人有一支10比16的庞大舰队，尽管他们能够每天和任何一天进行全面交战，然而现在他们只有几艘重型战舰值得一提，那就是“沙尔霍斯特”号和“涅塞诺”号，我们还被告知意大利海军将在这些海域取得海上优势。如果他们真的打算这样做，我只想说，我们将很高兴为墨索里尼先生提供一条穿越直布罗陀海峡的自由和有保障的通道，以便他能够发挥他所渴望的作用。英国舰队普遍好奇意大利人是否达到了上次战争时的水平，或者他们是否已经完全垮台了。

因此，在我看来，就大规模的海上入侵而言，我们今天比上一次战争和这场战争初期的许多时期，在我们的其他部队接受训练之前，在英国远征军（BEF）出国期间，更能应付它。现在，海军从未假装能够阻止5000或10000人的尸体突袭，这些人在某个漆黑的夜晚或雾蒙蒙的早晨突然被扔到海岸的几个地方。海权的效力，特别是在现代条件下，取决于入侵力量的大小。考虑到我们的军事实力，它必须是大尺寸的才能有任何用处。如果它是大尺寸的，那么海军就有他们能找到和遇到的东西，并且，像它一样，咬紧牙关。现在我们必须记住，即使是5个师，无论装备多么简陋，也需要200到250艘舰艇，而有了现代的空中侦察和摄影技术，要收集这样一支舰队，将其编成精锐舰队，并在没有任何强大海军护航的情况下进行跨海作战，也不是一件容易的事；而且这种可能性非常大，说得婉转一点，这个舰队在到达海岸之前很久就会被拦截，所有的人都在海里淹死了，或者，最坏的情况下，在他们试图登陆的时候，用他们的装备被炸成碎片。我们还有一个巨大的雷场系统，最近得到了强有力的加强，只有通过它我们才知道这些通道。如果敌人试图扫荡通过这些雷区的通道，海军的任务就是摧毁扫雷艇和其他保护它们的部队。由于我们在海上的巨大优势，这不应该有任何困难。

是我们多年来在和平与战争中所依赖的经常的、经过充分检验和充分证明的论点。但问题是，是否有任何新方法可以规避这些可靠的保证。尽管看起来很奇怪，海军部对此给予了一些关注，他们的首要职责和责任是在任何大型海上探险到达之前或到达这些海岸的时候摧毁它们。对我来说深入了解这件事不是件好事。它可能会向其他人提出他们没有想到的想法，他们也不太可能给我们任何他们的想法作为交换。我要说的是，必须对这一问题保持不懈的警惕和深思熟虑，因为敌人狡猾狡猾，充满了新奇的背叛和计谋。众议院可以确信，正在展示最大的创造力，并从大量受过良好战术训练和彻底更新的称职官员那里唤起想象力，以衡量和反击新的可能性。对思想的不懈的警觉和不懈的探索是，而且必须致力于这个主题，因为，记住，敌人是狡猾的，没有什么肮脏的伎俩是他不会做的。

有些人会问为什么，然后，是不是英国海军无法阻止一支大军从德国穿过斯卡格勒河进入挪威？但是，海峡和北海的情况决不像在Skaggerak中撤离。在斯卡格勒，由于距离遥远，我们无法向水面舰艇提供空中支援，因此，由于我们靠近敌人的主要空中力量，我们被迫只使用潜艇。我们无法实施水面船只可能实施的决定性封锁或中断。我们的潜艇损失惨重，但无法单独阻止对挪威的入侵。另一方面，在海峡和北海，我们优越的海军水面部队在潜艇的协助下，将在密切和有效的空中协助下作战。

这自然使我想到了从空中入侵的重大问题，以及英德空军即将展开的斗争。似乎很明显，在我们的空军被绝对压倒之前，任何规模超过我们的陆战部队快速粉碎能力的入侵都不可能从空中发生。同时，可能会有空降部队的突袭和空降士兵的企图下降。我们应该能够在空中和地面上热情接待这些绅士，如果他们在任何情况下达到目的继续争论的话。但最重要的问题是：我们能打破希特勒的空中武器吗？现在，当然，非常遗憾的是，在这些海岸的攻击距离内，我们没有一支至少与最强大的敌人相当的空军。但我们有一支非常强大的空军，证明了自己在这方面的优势。无论是在人身上，还是在许多类型的机器上，我们迄今为止在与德国人的无数次激烈空战中所遇到的品质。在法国，我们处于相当不利的地位，当许多机器在机场周围站立时，我们在地面上损失了许多机器，我们习惯于在空中造成高达2比2.5比1的损失。在争夺敦刻尔克这块无人区的战斗中，我们无疑击败了德国空军，掌握了当地的空中力量，日复一日地给这里造成了三四到一天的损失。任何人看到一周前公布的重新登船的照片，看到大批军队聚集在海滩上，一次形成几个小时的理想目标，都必须意识到，除非敌人放弃在国际航空运输协会时期恢复空中优势的所有希望，否则重新登船是不可能的在那个地方，

在保卫这个岛屿上，对守军的优势将远远大于他们在围绕敦刻尔克的战斗中的优势。我们希望提高在敦刻尔克实现三四比一的速度；此外，我们所有受伤的机器和机组人员安全降落，令人惊讶的是，许多受伤的机器和人员确实安全降落，在现代空中战斗中，所有这些都将在攻击这些岛屿、友好的土地和生活中坠落再打一天，敌人所有受伤的机器及其补给品，就战争而言，都是全损。在法国的大战役中，

，我们用战斗机和轰炸机对法国军队进行了非常有力和持续的援助；但尽管有各种压力，我们决不会让整个大都会空军的战斗力被消耗掉。这个决定是痛苦的，但也是正确的，因为即使我们投入了全部的战斗力，法国战争的命运也不可能受到决定性的影响。那场战斗因不幸的战略开放、装甲纵队的非凡和不可预见的力量以及德国军队在数量上的巨大优势而失败。在那场伟大的斗争中，我们的战斗机空军很可能仅仅是一个意外，很容易就筋疲力尽了，那么我们现在就应该发现自己处于非常严重的困境之中。但事实上，我很高兴地告诉大家，相对于遭受惨重损失的德国人，我们现在的战斗力比以往任何时候都要强大，因此我们相信自己有能力o在比以往任何时候都更好的条件下继续空中战争。我满怀信心地期待着我们的战斗机飞行员们的丰功伟绩这些杰出的人，这些杰出的年轻人将有幸从最致命的攻击中拯救他们的祖国，他们的岛屿家园和他们所爱的一切。

当然仍然存在着轰炸的危险，这肯定很快就会发生我们被敌人的轰炸机部队袭击。德国轰炸机部队的数量确实比我们的好，但我们也有一支非常庞大的轰炸机部队，我们将用它不间断地打击德国的军事目标。我一点也不低估摆在我们面前的严峻考验；但我相信，我们的同胞将像巴塞罗那的勇士一样，显示出他们有能力勇敢地面对这一考验，并将能够勇敢地面对这一考验，尽管如此，至少同世界上任何其他人一样，继续下去。这将在很大程度上取决于此，每个男人和女人都将有机会展示他们种族中最优秀的品质，并为他们的事业做出最高的贡献。对我们所有人来说，在这个时候，无论我们的领域，我们的立场，我们的职业或我们的职责，这将有助于记住著名的台词：

在那令人难忘的场景。

我认为在这个场合给房子和国家一些坚实的迹象，我们坚持继续战争的坚定决心所依据的实际基础。有很多人会说，‘没关系。无论输赢，沉沦或游泳，宁死也不屈服于暴政——还有这样的暴政。”我并没有将自己与暴政分离。但我可以向他们保证，我们三军的专业顾问们一致建议，我们应该继续进行这场战争，我们对最终胜利抱有良好和合理的希望。我们充分了解和咨询了所有自治领，这些远在大洋彼岸的伟大社区，他们建立在我们的法律和文明之上，他们完全可以自由选择自己的道路，但绝对献身于古老的祖国，他们感到自己受到了同样的情感的鼓舞，这些情感使我把我们所有人都押在了责任和荣誉上。我们已经充分征求了他们的意见，我从他们的总理那里得到了消息，加拿大的麦肯齐国王先生，澳大利亚的孟席斯先生，新西兰的弗雷泽先生，南非的蓝精灵将军[这些都是大英帝国的自治领域]——那个了不起的人，他有着博大而深邃的头脑，他的眼睛远远地注视着整个欧洲事务的全景——我从所有这些杰出人士那里得到了消息，他们背后都有政府在广泛的特许经营权上选举产生，他们都在那里，因为他们代表了他们的人民的意愿，用最感人的语言表达了他们赞同我们继续战斗的决定，宣布他们准备分享我们的财富并坚持到底。这就是我们要做的。

我们现在可能会问自己：战争开始以来，我们的处境以什么方式恶化？德国占领了西欧的大部分海岸线，许多小国被他们占领，这使情况更加恶化。这加剧了空袭的可能性，增加了我们海军的关注。它决不会减少，但恰恰相反，我们远距离封锁的力量肯定会增加。同样，意大利加入战争也增加了我们远距离封锁的力量。我们已经阻止了最严重的泄漏。我们不知道法国的军事抵抗是否会结束，但如果结束了，那么德国人当然能够把他们的军事和工业力量集中到我们身上。但由于我给这所房子的原因，这些申请将不那么容易。如果侵略变得更加迫在眉睫，毫无疑问，我们已经从在法国维持一支庞大军队的任务中解脱出来，有更大、更有效的部队来对付它。如果希特勒能把它置于他的专制统治之下，那么

但是，如果我们失败了，那么整个世界，包括美国，包括我们所知道和关心的一切，都将沉入一个新的黑暗时代的深渊，这个时代在变态科学的光芒下变得更加邪恶，或许更加漫长。因此，让我们勇敢地履行我们的职责，承担我们自己的责任，如果大英帝国和它的联邦延续一千年，人们仍然会说，‘这是他们最美好的时刻’，