逢病军人卢纶拼音版 《逢病军人》(卢纶)诗篇全文翻译

《逢病军人》(卢纶)诗篇全文翻译  

逢病军人 卢纶 系列：关于描写战争的古诗词 逢病军人 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 注释 　　 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。 　　 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。 　　 金疮：金疮，中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。 写作背景 　　 卢仝：范阳（今河北北部一带)人，生卒年不详。处士，号玉川子，与韩愈、孟郊、贾岛同时。且为诗友。这首《逢病军人》一作卢纶诗。但卢仝曾游塞北，可作此诗。提起卢仝和他的诗友马异，人们的印象中大概会马上浮起两个诗风怪诞僻涩的诗人的形象。其实，他们两位除了写险怪诗以外，也写一些平易晓畅的诗。尤其是卢仝，还有一些乐府歌行体的诗，写得十分旖旎、轻俏、艳丽。像他的《楼上女儿行》之类。可见卢仝是一个具有多方面的表现才能的成熟诗人。他也会写很工整的律诗，如这里选的七言绝句《逢病军人》。 赏析 　　 这首诗在写法上采用了代病军人传言的方法。四句话都可以看作是这位既老且病的军人的自诉。这自诉的焦点是他身受的苦：打仗受了伤，身子有病，没有粮食，饿著肚子赶路，身上穿得单薄，又偏偏到了寒秋。他想回到家乡，可家乡在万里之外。真让人担心他这个上了年纪的老兵，是否能活着走到目的地。 　　 诗写得朴素极了，全篇只是客观地陈说，除了「不堪」二字，几乎可以说不带主观色彩。然而字里行间给我们的感受，却是一种控诉。被控诉的是谁呢？就是诗中并没有点出而人们可以想见的战争的发动者，就是对于伤兵病员不管不问的政府和长官，总之，就是唐朝统治者。谁能说单纯的客观陈述就不能表现出强烈的爱憎感情呢?而这正是这首小诗的成功之处。