明朝寒 明朝寒食了，又是一年春。原文_翻译及赏析

明朝寒食了，又是一年春。原文_翻译及赏析  

明朝寒食了，又是一年春。——清代·顾太清《临江仙·清明前一日种海棠》明朝寒食了，又是一年春。 万点猩红将吐萼，嫣然 迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。 清明节种树

注释

朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
寒食：节日名。在清明前一日或二日。
千寻：形容极高或极长。
蔽日：遮蔽日光。

赏析

开句“万点猩红将吐萼”，正是花苞初放的喜人姿色，它“嫣然回出凡尘”，有着非同凡尘的丽姿、质。两句描写，把这株刚从“古寺”移来园中种植的海棠，表现得淋漓尽致。因为它还只是一株幼树，所以词主人公对它更是寄予希望，现在时当寒食，待“明朝寒食了，又是一年春”。一年以后，又将是一番摸样了。下片承接说：“细干柔条才数尺”，这是现在的样子，但已迥出凡尘，将来“千寻起自微因”，不知该是如何的可爱了。所以下面词人就沉入了希望的遐想：“绿云蔽日树输囷”，树长得参天高大而盘曲，当然这不无夸张，但夸张正表现了面前这位种花人的欣喜中的厚望。她还希望它不要忘记种花人的辛勤栽种与呵护。 顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

顾太清

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 午梦初回，卷帘尽放春愁去。 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。 晓看红湿处，花重锦官城。 落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。 只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。 寒随一夜去，春逐五更来。 京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。 来是春初，去是春将老。 三月残花落更开，小檐日日燕飞来。 红泪偷垂，满眼春风百事非。 知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。