中吕红绣鞋客况宋方壶 《中吕·红绣鞋·阅世》(宋方壶)原文及翻译

《中吕·红绣鞋·阅世》(宋方壶)原文及翻译  

中吕·红绣鞋·阅世 宋方壶 系列：元曲精选-经典元曲三百首 中吕·红绣鞋·阅世 　　 短命的偏逢薄幸１，老成的偏遇真成２，无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡３，鹘伶的惜惺惺４，若要轻别人还自轻。 注释 　　 １短命：此处指缺德的人。薄幸：无情的，负心的。指无情无义的人。 　　 ２老成：世故，社会经验多。真成：真挚老实。 　　 ３懵（měng）懂：痴呆，不晓事。指糊里糊涂的人。瞌睡：糊涂，混日子。怜：爱，喜欢。 　　 ４鹘（gu）伶：精灵鬼，狡猾的。惺惺：机警的，聪明的。两者都是指聪明的人。 简析 　　 这首曲子题为「阅世」，是作者人生体会的结晶，也可看作生活的箴言。作者把视角从多数元曲家关注的仕途官场移向广大社会和人民大众，从道德人情方面去审视人与人的关系，观察总结出一些具有积极意义和普遍意义的人生哲理。俗话说，「人心换人心」，「物以类聚，人以群分」，「善有善报，恶有恶报」，这些并非虚妄，是千百年来人们生活经验的总结，是生活的真谛。宋方壶运用散曲形式，使这些经验得到更通俗、形象的文学表现。 　　 曲子以三句一组分为两层。每三句的前两句写人所共知的现象作为陪衬，目的是引出作为对世人警策的第三句。而每一组又是由正反两重意思组成。全曲层次清晰，浑然一体。