过香积寺 王维翻译 王维《送康太守》原文及翻译赏析

王维《送康太守》原文及翻译赏析  

送康太守原文：

城下沧江水，江边黄鹤楼。朱阑将粉堞，江水映悠悠。铙吹发夏口，使君居上头。郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。何异临川郡，还劳康乐侯。

送康太守注释

１铙nao，古代军中用以止鼓退军的乐器。青铜制，体短而阔，盛行于商代。也指一种打击乐器。形制与钹相似，唯中间隆起部分较小，其径约当全径的五分之一。以两片为一副，相击发声。大小相当的铙与钹，铙所发的音低于钹而余音较长。铙吹：即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。２使君：尊称州郡长官。３郭门：外城的门。唐?韩愈《过南阳》诗：「南阳郭门外，桑下麦青青。」４临川：今属江西。５康乐侯：指南朝宋文学家谢灵运。《宋书·谢灵运传》：「（灵运）袭封康乐公，性奢豪，车服鲜丽，衣裳器物，多改旧制，世共宗之，咸称谢康乐也。」 诗词作品：送康太守诗词作者：【唐代】王维诗词归类：【送别】