手动滑台托板 淇上送韋司倉往滑臺

淇上送韋司倉往滑臺  

原文

飲酒莫辭醉，醉多適不愁。孰知非遠別，終念對窮秋。 滑臺門外見，淇水眼前流。君去應回首，風波滿渡頭。

譯文

韋司倉：姓韋的管倉庫官員。窮：《英華》作“新”。滑臺二句：唐代黃河流經滑州，淇水流入黃河。《元和郡縣志》謂滑州白馬縣“黃河去外城二十步。”

賞析

 　　高適曾于開元二十九年隱居淇上一年。其間曾送韋司倉順淇水去滑臺（今滑縣西南臨黃河）。首兩句為餞行時勸酒之詞。三四句寫秋天遠別，滿懷愁緒。“淇水眼前流”說明作者的隱居地就在淇河之畔。末兩句是對韋司倉前途的惦念，也說明淇河當時是可以行舟航運的。