兰陵醉公子 醉公子·岸柳垂金線

醉公子·岸柳垂金線  

原文

岸柳垂金線，雨晴鶯百囀。家住綠楊邊，往來多少年。馬嘶芳草遠，高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢，相逢爾許難。

譯文

⑴往來句——意思是來往有許多風流少年。⑵翠蛾——青黛色的眼眉，攢（cuan 竄陽平）：聚在一起。這里是皺眉的意思。⑶爾許——如許，這樣。”杜荀鶴《醉書僧壁》詩：“九華山色真堪愛，留得高僧爾許年。”

賞析

這首詞寫女子傷別。上片頭二句，繪出明媚春景。“家住”二句，富有詩情畫意：綠楊映屋，來往許多風流少年，怎不逗人春思。

下片頭二句，是女主人公回憶送別情人的情形：馬嘶聲遠，但她還依依不舍，登樓而望，人去影空，只見到天邊茫茫的煙草，可見別情何等深沉。結尾二句，寫其別后情態：“翠蛾攢”，表情帶愁；“相逢爾許難”，心中所想，覺相會之難，也就是盼相見之心切。清人鄭文焯評曰：“極古拙，極高淡，非五代不能有此詞境。”