寒夜怎么了 惜分飛·寒夜

惜分飛·寒夜  

原文

昨晚西窗風料峭，又把黃梅瘦了。人被花香惱，起看天共青山老。鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。誰信多情道，相思漸覺詩狂少。

譯文

①料峭：風寒貌。②“誰信”句：猶口語“誰講（我）多情”，實為反語。

賞析

此詞詠寒夜之苦，故首句點出“昨晚”。次敘夜起看天，鶴唳空庭，霜月凍云，只覺滿目凄涼。心中愁結，遂致詩興全無。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨綿綿”之痛。全詞幽怨含蓄，表現了作者“驚才絕艷”。