驻马观看 驻马桥西，还系旧时芳树。原文_翻译及赏析

驻马桥西，还系旧时芳树。原文_翻译及赏析  

驻马桥西，还系旧时芳树。——宋代·高观国《玲珑四犯·水外轻阴》驻马桥西，还系旧时芳树。 水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。 驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。
少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远，菸草愁如许。此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。 春游怀人

译文及注释

译文
晴天飞云、水边轻阴，在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在，还是那样翠绿，可是昔日故人不见了，眼前空无一人，只得漫问树梢小桃故人的讯息，而小桃无语。而可恨的燕莺，不了解人的痛苦，更不那抚慰人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。
少年时的恋情失意，此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南，笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情，怎奈何愁绪断肠，写不出新句。试问何时才能再见故人，欢会相伴。

赏析

这首词是写暮春时节，晴天白昼，游故地怀故人。

上片开头三句是写景，晴天飞云、水边轻阴，给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游，也是写人：词人在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿，但是，昔日“翠陌寻春”的人不见了，而且眼前周围也没有人，只好漫问树梢小桃故人讯息，而小桃却是无语的。风景依旧，人事全非，令作者感到伤情。而可恨的燕莺，不了解词人的痛苦，更不抚慰词人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。

下片开头四句写感慨，好像是另笔，实际仍然是上片的“闲情”的发挥，并没有断了词意。接着两句，进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者，这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着，只是说“怨恨”难于诉说，只是说“愁如许”，而此处则是到了“断肠”的地步了，到了要写“此意”“都无新句”的地步了，可见其怨恨之深，愁之深。最后两句以何时再见故人——仙侣作结，点明了题意。

创作背景

这首词具体创作年代已不详，词人于暮春时节重游故地，却物是人非，作此词以怀念故人。高观国南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句佳句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

高观国

灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。 落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。 伫久河桥欲去，斜阳泪满。 短长亭子短长桥，桥外垂杨一万条。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 河桥送人处，凉夜何其。 一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。 红桥路，正一派、画船萧鼓中流住。 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 曾与美人桥上别，恨无讯息到今朝。