儋耳族 詠儋耳二首

詠儋耳二首  

原文

刺竹芭蕉亂結村，人家猶有古風存。相逢盡道年來好，不見催科夜打門。

村北村南布谷忙，村前村后稻花香。憑誰識得真消息，只把南方作北方。

譯文

①儋耳，古郡名。治所在今儋州市西北，轄境相當今海南島西北地區。②古風，古代的風習。陸游《游山西村》詩：“簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存”。③催科，亦名“催征”。舊時對賦稅的催收，主要指對田賦的催收。歷代田賦征收，多由吏胥經手，在開征前，由官府派差將納賦通知單交給糧戶，限期交納。逾限未交，對貧弱糧戶往往拘捕拷打，勒限追交。

賞析

此二首詩寫儋耳郡農村風貌，其習俗簡樸，人情敦厚，不見勒追賦稅的現象，描繪出一派農家樂的景象。