韩偓 《晓日》(韩偓)译文赏析

《晓日》(韩偓)译文赏析  

晓日 韩偓 系列：关于写景的古诗词 晓日 天际霞光入水中，水中天际一时红。 直须日观三更后，首送金乌上碧空。 注释 　　 天际：天边。 　　 直：只要 　　 须：等到。 　　 日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。 　　 首：第一。 　　 金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。 译文 　　 天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。 赏析 　　 正值日出之时，诗人于晨间立于江边，天东边，朝霞映入江中，水面上似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日,每当红日喷簿而出,霞光万道时,那气势,那感受,真令人心潮澎湃！