今天收到一封英文信,本人英语渣渣,百度的线上翻译太差了,求英文大神帮忙翻译
今天收到一封英文信,本人英语渣渣,百度的线上翻译太差了,求英文大神帮忙翻译
今天收到一封英文信,本人英语渣渣,百度的线上翻译太差了,求英文大神帮忙翻译
信的内容如下:(不过看起来怎么很想诈骗邮件啊,反正我如实翻译了,你自己斟酌)
根据我2014年9月19日的邮件和之前的通讯中解释过的,作为涉事投资人之一,关于给你的赔偿款,适用于高等法院2009/HCMP1502条例规定。
作为(赔偿)管理者,我有责任将所有未领取的赔偿款支付给高等法院。
因为您没能按通知及时兑现给您的支票,因此您的赔偿款已于2014年10月30日全额存入高等法院。如果您需要向法院申请领取,请提交书面申请,申请书上引用HCMP 1502/2009条款并且写明您的投资人编号,递交给_________高等法院。

帮忙翻译一封英文信!急
第一封:我希望你能看一下。我们已经很多年没有交谈了,时间就这样过去了。我把这个写给你,我希望你知道我已经在俱乐部的vip里happy。
第二封:我如实告诉你。我觉得尽管我们已经很多年没有交流,但是我希望你可以考虑和我一起做大事(网址)。我已经可以在一眨眼间挣很多钱。很多不可思议的事情将会发生。
个人感觉这个像是什么宣传网站的注册后自动发的广告。风格很像国外的一些网站。比如交友网站或者网路传销的,都会系统自动发一些东西。你可以和你的国外朋友核实一下这些信件。我觉得是广告。
收到一封英文信件· 哪位大师帮忙翻译下
尊重的赞美,
我的名字是Mr.kevin kwesi我是渣打银行股份有限公司在迦纳的地区经理。Tamale分公司在迦纳北部地区。我诚心诚意的写信给你并给你这个建议。
我今年48岁已婚,有两个可爱的孩子。我是一个致力于基督教和维护和平的人。我已经打包一个金融交易将使你受益,我,作为区域经理的迦纳渣打银行有限公司。这是我的职责,给我一个财务报告,总部在首都阿克拉在每营业年度终了。
在课程的最后2010年业务报告,我发现我的部门经理,我是美国五百万美元(英镑)我总公司美元却不知道,而且永远都不知道的。我已经把这个资金账户托管叫我们所说的没有受益人。(这段话只是字面意思,具体意思我没弄懂,不好意思)
身为警官银行我不能直接被连线到这个钱,所以我的目标是帮助你联络我收到这笔钱在你的银行账户和得到资金总额的30%作为佣金。
有几乎没有涉及的风险,这将是一个bank-to-bank转让,所有我需要和你站和索赔作为最初的储户的存款这些资金是谁做的和我这样总公司部门可以责令转移到您指定的银行账户。
如果你接受了工作和我在一起,我将不胜感激,我将给你我的全部资讯。记得没有危险,我保证。
提前感谢您,愿神祝福您及您的家人。
请回复你的全部联络细节。
1):姓名
2):职业
3)年龄
4)电话/传真号码:
5)国家:
6)性别、婚姻状况:
7)联络地址:
8)护照影印件/驾照
你真诚的
Mr.kevin kwesi
收到一封英文信件 哪位大师帮忙翻译下
尊敬的恭维,
我的名字是mr.kevinkwesi我的地区经理渣打银行迦纳公司塔马利分公司在迦纳北部地区。我给你写这真诚的建议。
我48岁已婚有两只可爱的孩子。我是个虔诚的基督徒,一个和平的人。我已经打包的金融交易,将有利于你和我,作为区域经理的渣打银行迦纳公司我有责任传送一个报告给我的总部设在首都阿克拉,在每个会计年度结束。
在过去2010年的业务报告,我发现我我所在的部门经理五百万美国国家美元(万美元)美元,我的总公司是不知道的,不知道。我已经把这个基金我们称之为代管帐户的要求没有受益人。
作为这家银行官员我不能直接连线到这个钱,所以我的目标是与您联络,协助我收到这笔钱在你的银行账户和资金总额的30%作为佣金。
目前几乎没有风险,这将是一个银行间的转让,和所有我需要从你的是站和索赔储户的这些基金存入了我,我的头办公室可以命令转移到您指定的银行帐户。
如果你接受我的工作我将不胜感激,我会给你我的全部资讯的s.remember是没有涉及的风险,我保证。
提前谢谢你,愿上帝保佑你和你的家人。
请回到我与你的联络方式。
1)全名:
2)职业:
3)年龄:
4)电话/传真号码:
5)原产地:
6)性别、婚姻状况:
7)联络地址:
8)护照/驾驶执照影印件
你的真正的
mr.kevinkwesi
帮忙翻译一封英文信件
你好,我很想你。今天有个舞会,也就意味着不用上学。我很兴奋。我的生日还要再过二十五天,我的朋友jessie今天过生日,lily明天过生日。我被邀请来参加生日舞会。我在星期二受到了我这学期的两张成绩单。我的分数很低,但至少我通过了,顺便说一下,在加拿大有三个学期。我得了五个A还有许多B。很高兴和你说话,再见
请求帮忙翻译一封英文信
如果那些申请已一同递交了,它们可能还在一起。也就是说,现在请求推迟(递交你那些申请)也许也不能让我先交了。
一封英文信,求翻译。
一封英文信,求翻译。一封英文信,求翻译。
悬赏分:15 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 悬赏分:15 - 离问题结束还有十四天二三小时
Perhaps the promise should be some "formal" review mixed with less formal sing-song and role play?也许应该有一些妥协“正式”较不正式的审查唱歌和角色扮演混合? One thing I know I am not is a preschool teacher ....有一点我知道我不是一个幼儿园老师.... so whatever works best for the group is fine by me.因此无论作品是最好的小组由我罚款。 I must say the idea of practicing colours via playing candyland is great - truly inspired!!我要说的是,通过练习打坎迪兰色彩的想法是伟大的 - 真正的灵感! E loves that game and I am sure she'd get passed the one colour she knows (which is green) if she was to play that game! é喜欢那场比赛,我相信她会获得通过的一种颜色,她知道(这是绿色的),如果她是为了玩这个游戏! We also have this game, which we could bring along if it was easier for them to work in pairs rather than a huddle of 4.我们也有这个游戏,我们可以带动如果是4而不是为他们蜷缩在对工作更容易。
Going into this Elizabeth probably had never seen a powerpoint lecture, but she enjoys reviewing them at home (when I make/find the time to do it).伊丽莎白走出这个可能从来没有见过一个PowerPoint演讲,但她喜欢在家里检讨(当我把/找到时间去做)。 I do think that switching to plastic or real fruit, asking the kids to say the word for the tangible item rather than the screen picture is a good idea (I'll dig hers out and use them alongside the ppt at home) ...我认为,改用塑料或实际成果,要求孩子们说,这个专案,而不是有形的萤幕的画面字是一个好主意(我会来挖她出来,同时利用他们在家里的ppt)... but my understanding also is that Jerry isn't a professional teacher, just a nice lady who has agreed to do this in her own time?但我的理解是,杰里还没有一个专业的老师,一个不错的夫人已同意谁做自己的时间呢? So rather than demand that she change her style to acmodate us I figured we should assist the kids in conforming to a more structured Chinese teaching style.因此,而不是需求,她改变了自己的风格,以适应我们我想通我们应当帮助符合一个更有条理的中国孩子们的教学风格。 After all it is only for a few weeks and Elizabeth is clearly learning.毕竟这只是数星期,伊丽莎白显然是学习。
I would have to agree with Molly - repetition and practice is essential for a child to learn language concepts.我会同意莫莉 - 重复和实践是必不可少的孩子学习语言的概念。 I was once "relatively" fluent in French - I could rattle of present, past, plu-perfect, future, etc. tenses for many, many nouns - write letters in French, read stories in French, etc ...我曾经是“相对”一口流利的法语 - 我可以喋喋不休的现在,过去,太平洋路德大学完美,未来,等了很多名词 - 写在法国的信件,阅读故事时态法等... but I never got passed poor pronunciation.但我从未得到通过糟糕的发音。 So when I would go to France I was embarrassed to attempt to speak French, as a result over the years I've lost the ability to prehend the language.所以,当我将去法国我很尴尬,试图讲法语作为一个多年来的结果,我已经失去了语言的理解能力。 My problem was that my French teacher was not a native speaker - she learnt the language in England and had a heavy aent, which she passed onto her students.我的问题是,我的法语老师是不是母语 - 她在英国学习语言,有一个沉重的口音,她把她的学生通过。 The fact that Jerry was available and willing to do this was the reason I was so excited to participate, regardless of how formal the teaching style.事实上,杰里空出来了,愿意这样做,是我很高兴能参与的原因,不管如何正规的教学风格。 Opportunities for them to practice speaking words is key here ....他们的机会练习口语词在这里是关键.... not learning to write the characters, which their little fingers are clearly struggling to do (especially with the thick whiteboard marker).不学习,写的字,这显然是他们的小手指做斗争,特别是厚厚的白板笔()。 That I think is what will e in time.我认为这是在什么时候会来。 Maya is clearly more capable of that and she is just one grade ahead of the other 3 in school.玛雅显然更加有能力和她只是一年级领先于其他3个在学校。 However, all 4 of them clearly enjoy the opportunity to get up and write some characters on the whiteboard, so keeping a few characters a week in the mix is a good idea ....但是,他们都清楚地享有机会4起床写在白板上的一些特点,因此保持几个字元在一个星期的组合是一个好主意.... but possibly acpanied by a picture of the character they are attempting to draw?但可能伴随着的特征是,它们试图找出图片?
So please don't misunderstand ...所以,请不要误会... we are extremely grateful to Mary for opening her home to this and to Jerry for giving up her time ....我们非常感谢玛丽开放给她的时候....她家,因此,由杰里 I just had to reign my little miss in so that she would get the benefit out of the experience that I know she can :0).我刚给我的小错过统治,使她得到了好处的经验,我知道她可以:0)。
求翻译一封英文信
我的名字是陆Gracita Mbekwu对晚先生及夫人迈克尔Mbekwu唯一的女儿。我的父亲和母亲都非常富裕的农民和商人可可当他们都还活着。之后,我母亲去世前不久,我的父亲是控制,直到他被他的生意伙伴,他因中毒而死亡的生意。之前,我父亲在一傢俬人医院在阿比让这里,他被送往死亡,他偷偷在他的床边我和披露有关(约合500万美元)500万美元的款项给我,他留在暂记帐户中的一在阿比让银行在这里,这是他打算将其转移海外投资之前,他是被毒死的钱。我已故的父亲还指示我,我应该寻求在任何选择谁,我会帮助我在海外帐户,转移的资金将储存并明智地投资这笔钱国的外国合作伙伴。因为当前的政治问题,象牙海岸在这里,我决定把钱转移到国外的地方将被储存并进行投资。因此,我为你哭泣,并在以下几个方面实物援助:追求(1)要联络该银行存入这个基金,帮助我开到哪里,这笔资金将用于投资转入一个安全的银行帐户。 (2)作为监护人的这笔钱,因为我是一名18岁女孩岁。 (3)作出安排我来贵国对我的教育,并进一步确保了居民对我在贵国的许可。当我收到您的答复,表明你的兴趣紧急协助我还成功地转移到您指定的账户的钱我会给你联络的银行的钱存放在那里,所有的资讯。我将等待您的邮件
翻译一封英文信
宝贝,对不起,我说你早。但你知道,我想我们需要谈谈。在过去的一个月期间,我们没有交谈,我开始思考我们之间的事。
这真的让我开始思考什么是错的我们之间的事情是你进入你的继父打架。我是真的难过,当你第一次告诉我这件事。你可能想知道为什么。这是因为我一直努力保持良好的关系,我和你的家人之间因为你还小现在你还得住他们,听他们的。没有父母的支援,我们不能见面,或者在你实现它的相互联络?我的意思是尝试的事情,如果你妈妈只是禁止我去你家不让你去莱克星顿,我们怎么见面?即使我很快就会有一辆汽车,但如果你的母亲只是大吗?所以,我真的不想让你的父母,让他们不高兴我们在一起。然而,只要你进入你的妈妈对我战斗,在背后议论,有时在你妈妈面前说我是多么可笑的她,使她感到难堪,因为战斗是因为我开始,我觉得她不喜欢我,毕竟这些。我的意思是,想想,世界上有任何的母亲希望自己的儿子有个女朋友总是让自己的儿子背叛他们吗?我真的不这么认为。
I understand that is your job. Sorry, that day I was drank. So I like you so much too. But I need that you know. You are an especial person, sometimes I cant go there and talk to you. Sorry, but you need understand, in your country is different than another country. Is not so good take off the cellphone, but some times is necessary.
首先·,有些词错了,帮你改了
我明白那是你的工作。对不起,那天我喝醉了。所以,我也很喜欢你。不过,我要你知道。你是一个特殊的人,有时我不能到那里去和你谈谈。很抱歉,可是你必须明白,在你的国家跟另一个国家是不一样的。拿掉电话不是很好的,但有些时候是必要的。