玉楼春深 玉樓春·拂水雙飛來去燕

玉樓春·拂水雙飛來去燕  

原文

拂水雙飛來去燕，曲檻小屏山六扇。春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。話別情多聲欲戰，玉著痕留紅粉面。鎮長獨立到黃昏，卻怕良宵頻夢見。

譯文

⑴小屏山六扇——畫有山水的小屏風有六扇。⑵綠綺——古琴名。晉傅玄《琴賦序》：“楚莊王有鳴琴曰繞梁，司馬相如有琴曰綠綺，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。”李白《聽蜀僧濬彈琴》：“蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。”⑶紅錦薦——以紅色錦繡為席墊。⑷鎮長——常常很久地。鎮，常。褚亮《詠花燭》：“莫言春稍晚，自有鎮開花。”六朝人和唐人詩中，多用“鎮”字，表總是、經常之意。

賞析

這首詞寫閨婦的春愁。

上片以雙燕來來去去起興，引起閨婦的思緒。下片寫她與情人別后的愁苦。結尾一句，別致有情。《栩莊漫記》說：“別愁無那，賴夢見以慰相思，而反云卻怕良宵頻夢見，是更進一層寫法。”